Эдгар Доктороу - Клоака
Позвольте же мне оставить вас пребывать в этой прекрасной иллюзии… Хотя в действительности завтра настанет понедельник, мы сядем в конку и поедем по Бродвею навстречу новому, 1872 году от Рождества Христова.
Примечания
1
«Лесной царь» (нем). — Прим. пер.
2
Доверенное лицо, беспрекословно исполняющее чьи-либо поручения. — Прим. ред.
3
Пейн Томас (1737-1809) — просветитель радикального направления. — Прим. ред.
4
Движение за отмену рабства негров. — Прим. ред.
5
Люди, принявшие новое вероисповедание. — Прим. ред.
6
Название поместья Рейвенвуд от Raven — ворон (англ.) — Прим. ред.
7
Так у автора. Выше говорилось, что он похоронен в другом месте. — Прим. ред.
8
Tammany Hall — штаб демократической партии в Нью-Йорке. — Прим. ред.
9
Твердая мозговая оболочка. — Прим. ред.
10
Комиссия по делам лунатиков (исп.). — Прим. пер.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Эдгар Доктороу - Клоака, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
