Уплывающий сад - Финк Ида
Уплывающий сад читать книгу онлайн
Ида Финк родилась в 1921 г. в Збараже, провинциальном городе на восточной окраине Польши (ныне Украина). В 1942 г. бежала вместе с сестрой из гетто и скрывалась до конца войны. С 1957 г. до смерти (2011) жила в Израиле. Публиковаться начала только в 1971 г. Единственный автор, пишущий не на иврите, удостоенный Государственной премии Израиля в области литературы (2008).
Вся ее лаконичная, полностью лишенная как пафоса, так и демонстративного изображения жестокости, проза связана с темой Холокоста. Собранные в книге «Уплывающий сад» короткие истории так или иначе отсылают к рассказу, который дал имя всему сборнику: пропасти между эпохой до Холокоста и последующей историей человечества и конкретных людей.
Мой муж на фронте (нем.).
113
Профессия? (нем.)
114
Учитель (нем.).
115
Смерть (нем.).
116
Муниципальный чиновник, глава района.
117
«У оленя» (нем.).
118
Море, на море судно (иврит) — первые слова в учебнике для иммигрантов.
119
Новые репатрианты (иврит).
120
В еврейской традиции поминальную молитву — кадиш — читают только при наличии десяти взрослых мужчин (миньяна).
