Крис Клив - Поджигатели
Работа продолжалась с усердием, и Лондон восстановили; но с большей ли быстротой или красотой, можно усомниться.
Надпись на монументе в память Большого Пожара, южная сторонаПримечания
1
В 1666 г. Большой Пожар в Лондоне уничтожил почти 60 процентов строений, включая собор Святого Павла и Королевскую биржу.
2
«Холби-Сити» — многолетний сериал Би-би-си о больнице.
3
Ричард и Джуди — ведущие развлекательного ток-шоу с приглашенными знаменитостями.
4
«Лэдброукс» — букмекерская компания.
5
«Знаменитая куропатка» (Famous Grouse) — название дорогого шотландского виски по изображенной на этикетке куропатке.
6
«Асда» — сеть дешевых гипермаркетов.
7
«Старбакс» — сеть кофеен-кондитерских.
8
Ярмарочный персонаж, Жемчужные король и королева в костюме со множеством жемчужных пуговиц.
9
Любимая марка Джеймса Бонда.
10
Игра слов и понятий. Хокстонские женщины считались женщинами легкого поведения. «Хостонские шлюхи» — два известных музыканта.
11
«Теско» — сеть дешевых гипермаркетов.
12
Считают, чтобы определить расстояние до молнии. Для этого нужно сосчитать секунды между вспышкой молнии и раскатом грома и разделить это число на три. Получится приблизительное расстояние между наблюдателем и молнией в километрах.
13
Софи Роуорт — ведущая новостей на канале Би-би-си.
14
«Арчеры» — радиосериал.
15
Эдди Гранди — персонаж радиосериала «Арчеры».
16
Семтекс — мощное взрывчатое вещество, аналог гексагена.
17
Клубника со сливками — традиционное угощение на Уимблдонском турнире.
18
Смэтс Ян Христиан, премьер-министр Южно-Африканского Союза (с 1961 г. ЮАР) в 1919–1924 и в 1939–1948 гг.; британский фельдмаршал с 1941 г.
19
Теренс Мясник, Питер Резня, Фрэнсис Нож, Стивен Топор.
20
«Деттол» — моющее средство.
21
Счета к неплательщикам приходят в конвертах красного цвета.
22
Салман Рушди — британский писатель иранского происхождения, приговорен к смертной казни за роман «Сатанинские стихи».
23
Найпол — британский романист, лауреат Нобелевской премии.
24
Телесериал о полицейских.
25
Журнал для автолюбителей.
26
Злодей из «Звездных войн».
27
Шахматный розово-желтый кекс в глазури.
28
Келли — эксперт британского министерства обороны, раскрывший корреспонденту Би-би-си подробности «иракского досье», покончил с собой.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Крис Клив - Поджигатели, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
