Уильям Тревор - Вечные любовники
Читать книгу Уильям Тревор - Вечные любовники, Уильям Тревор . Жанр: Современная проза.
Название: Вечные любовники
Автор: Уильям Тревор
ISBN: -
Год: -
Дата добавления: 4 февраль 2019
Количество просмотров: 220
(18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Вечные любовники читать книгу онлайн
Вечные любовники - читать онлайн , автор Уильям Тревор
Вошедшие в сборник рассказы живого классика англо-ирландской литературы Уильяма Тревора впервые публикуются на русском языке. Тревор пишет о любви — как правило, о любви несчастной, и каждая история, каждый герой несчастны на свой лад. Герои Тревора, «маленькие люди», плохо ориентируются в жизни, пасуют перед ней и погружены в свой собственный мир, в котором они только и могут быть счастливы.
Перейти на страницу:
1
Розовое вино (фр.)
2
Не правда ли? (фр.)
3
Что эго такое? (фр.)
4
Здесь: так устроен мир (фр.).
5
Есть поблизости доктор? Букв.: есть доктор на руке?
6
Доктор на руке? Это невозможно (фр.).
7
Здесь… Эьл сделала я (фр.).
8
Обыгрывается английское выражение «at hand» — в наличии.
9
Мой друг и я желаем посетить театр (англ.).
10
Мой друг, это слишком жестоко (фр.).
11
Ты грустная… Почему ты грустная, Шарлотта? {фр.)
12
Но ты вернешься (фр.).
13
Трепет (фр.).
14
Прощайте (англ.).
Перейти на страницу:
