Джозеф Кутзее - Железный век
23
Она может немножко подождать в полицейском участке.
24
Сходи за одеялом, она уже посинела от холода.
25
Положите ее, что поделаешь. Я же говорил тебе вызвать «скорую».
26
Стойте! Остановите ее!
27
У нее с головой не в порядке.
28
Славная смерть (лат.).
29
руки твои (предаю дух свой) (лат.).
30
Ложе супружеское, ложе ненавистное (лат.).
31
На берег мрачный нельзя переплыть через шумные волныПрежде тенями, чем покой обретут в могиле останки.Здесь блуждают они и сто лет над берегом реют, – Только потом к желанной реке их вновь допускают.
(Энеида. Кн. VI. Пер. С. Ошерова.)
32
Кормилица (франц.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Джозеф Кутзее - Железный век, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
