Даниэль Кац - Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию
Читать книгу Даниэль Кац - Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию, Даниэль Кац . Жанр: Современная проза.
Название: Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию
Автор: Даниэль Кац
ISBN: -
Год: -
Дата добавления: 4 февраль 2019
Количество просмотров: 127
(18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию читать книгу онлайн
Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию - читать онлайн , автор Даниэль Кац
Роман рассказывает о невероятных приключениях бравого солдата Бени, острослова и балагура, попавшего в начале ХХ века в Финляндию. Кац и его герои — наследники многовековой еврейской мудрости, которая гласит, что смех — лучшее средство от ударов судьбы.
Перейти на страницу:
11
Евреи, вон! (нем.)
12
В добрый час! (иврит)
13
Я еврей! (идиш)
14
Что вы говорите? (нем.)
15
Что-что? (нем.)
16
Я говорю: я еврей! (смесь идиша с немецким)
17
Доброй субботы! (идиш)
18
Мир вам! (нем.)
19
Мы ищем некоего Ёрника (нем.).
20
Некоего господина Ёрника… он вроде бы татарин? (нем.)
21
Ах, вы здесь… хорошо (нем.).
22
Простите (нем.).
23
В чем дело? (нем.)
24
Да, да, керосин (нем.).
25
Мы принесли керосин для этого господина… (нем.).
26
«Аминь» и «благословен» (иврит).
27
«Бог, исполненный милосердия» (иврит).
28
Обходит все милые старые места… обходит… обходит… обходит… (венг.).
29
Божья коровка… желтенькая божья коровка… (венг.).
Перейти на страницу:
