Жан Эшноз - Я ухожу
Примечания
1
«Смертельный поцелуй» (англ.)
2
Mutatis mutandis (лат.) — изменив то, что надо изменить.
Volens nolens (лат.) — хочешь не хочешь; поневоле.
3
Так называют во Франции однокомнатную квартиру.
4
Паргелий (астр.) — ложное солнце.
5
En opus incertum (лат.) — здесь: небрежно, кое-как.
6
Минитель — род электронного справочника, по которому можно делать заказы на дом, узнавать адреса и телефоны и т. п.
7
Франция разделена на 95 департаментов, и в школах их заучивают наизусть по названиям и номерам. Согласно французскому алфавиту, Валь д’Уаз является последним, 95-м департаментом.
8
Друг, мне кажется, мы задали темп Времени (исп.)
9
РФИ — Региональный фонд искусств. НФИ — Национальный фонд искусств.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Жан Эшноз - Я ухожу, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
