Мартин Эмис - Стрела времени
7
Главный отрицательный персонаж комиксов и мультфильмов о морячке Пучеглазе.
8
Nom de guerre (фр.) – кличка, псевдоним; досл. военное имя.
9
Нома – влажная гангрена, поражающая ткани лица или (реже) половые органы.
10
Unverdorben (нем.) – неиспорченный.
11
Труд освобождает (нем.).
12
Задний проход вселенной (лат.).
13
Досл, летняя свежесть (нем.).
14
Налево! (нем.)
15
Направо! (нем.)
16
Написанные раздельно (южн. – нем.).
17
«Здравствуйте» (нем.).
18
«Вон! Выходите!»(нем.).
19
«Запрещен» (нем.).
20
Йодль – манера пения у тирольских горцев
21
Birken (нем.) – березовый.
22
Fatti (нем.) – папочка. Созвучно fatty – толстячок (англ.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Мартин Эмис - Стрела времени, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
