Фабрис Колен - Синдром Годзиллы

3

Полнометражный анимационный научно-фантастический фильм, снятый по мотивам популярного в Японии романа-комикса (режиссер Кацухиро Отомо).

4

Симфония «Турангалила» (Turangalîla Symphonie, 1948) — одно из наиболее популярных сочинений французского композитора Оливье Мессиана (1908–1992).

5

«Призрак в доспехах» (Ghost in the Shell, 1991) — широко известный японский комикс в жанре киберпанк, созданный мангака (профессиональным рисовальщиком манга) Масамуне Сиро.

6

Рю Мураками (р. 1952) — современный японский писатель и кинорежиссер.

7

Имеется в виду фильм «Годзилла», снятый в 1998 году и являющийся ремейком серии одноименных японских фильмов. Поклонники японского образа монстра не были в восторге, однако кинолента получила зрительское признание и оказалась вполне успешной в мировом прокате, принеся создателям 379 миллионов долларов (при итоговом бюджете с учетом маркетинговой кампании около 130 миллионов долларов).

8

Цикл «Хейсей» начался в 1984 году с ленты «Годзилла» (ремейком фильма 1954 года не является; шла в прокате также под названиями: «Годзилла: 1985»; «Возвращение Годзиллы»; «Годзилла-1985: Возрождение легенды»).

Завершился цикл «Хейсей» в 1995 году. Однако в 1999 году, после выхода на экраны американской киноленты «Годзилла» (см. примечание на с. 61: Имеется в виду фильм «Годзилла», снятый в 1998 году и являющийся ремейком серии одноименных японских фильмов. Поклонники японского образа монстра не были в восторге, однако кинолента получила зрительское признание и оказалась вполне успешной в мировом прокате, принеся создателям 379 миллионов долларов (при итоговом бюджете с учетом маркетинговой кампании около 130 миллионов долларов).), вызвавшей резкое недовольство у японцев, кинокомпания «Тохо» выпустила картину «Годзилла-2000: Миллениум». Начатый в 1999 году цикл под названием «Миллениум» продолжается до сих пор. Имеет хождение другое название этого цикла «Шинсей» — «Возрождение», однако оно не является официально принятым студией «Тохо». Последним эпизодом серии «Миллениум» является фильм «Годзилла: Последние войны».

9

«Кармина Бурана» — сценическая кантата немецкого композитора и дирижера Карла Орфа (1895–1982).

10

Ad nauseam (лат.) — неприятный оборот [дела].