Генрих Бёлль - Потерянная честь Катарины Блюм или как возникает насилие и к чему оно может привести

10

...курсировал между Буэнос-Айресом и Персеполисом. — Имеется в виду — между Латинской Америкой и Ираном.

11

Бонвиван — bon vivant (фр.) — человек, любящий пожить в свое удовольствие.

12

Экспромт (англ.).

13

Фамилия Блюм созвучна слову Blume — цветок.