Ширли Джексон - Договор

Дьявол уставился в листок.

— В смысле — вашу?

— Нет. — Я показала ему контракт. — Таи где, стоит ваша подпись, говорится о том, что вы отдаете мне душу за доллар, возмещая другие не указанные услуги. Ими будут скуренные вами сигареты.

— И то, что подняли меня с постели, — добавила Бобби.

Дьявол перечитал договор. Вдруг он затопал и начал изрыгать пламя. Мы с Бобби переглянулись.

— Черт возьми, вот это парень! — сказала Бобби.

Дьявол слегка побледнел, отошел к стене и уставился на кого-то позади нас. Мы обернулись и увидели заведующую. Она стояла у входа в комнату, одетая в халат, с папильоткой на голове, внушая благоговейный ужас…

Она посмотрела на дьявола.

— Молодой человек, что вы здесь делаете?

— Мээм… — запинаясь, начал дьявол.

— Вы сейчас тут все сожжете, — резко ответила заведующая.

— Да, мэм.

— Вон отсюда, пока я не сообщила в деканат.

Дьявол метнул взглядом молнию в нашу сторону, превратился в облако дыма, зашипел и исчез.

— Вот так, — сказала заведующая и повернулась к нам. — И что это такое?

— Знаете, — сказала Бобби.

— Видите ли, этот молодой человек… — промямлила я.

— Гм… сущий дьявол! — выпалила заведующая и пошла спать.