Морис Одебер - Могила Греты Гарбо

2

Леопольд Стоковский (1882–1977) — британский и американский дирижер и органист польско-ирландского происхождения.

3

Вечеринки (англ.).

4

Джозеф фон Штернберг (1894–1969) — американский режиссер, продюсер, сценарист.

5

Луи Ельмслев (1899–1965) — датский лингвист.

6

Аквавит — бесцветный спиртной напиток крепостью около 40 %, популярный в Скандинавских странах.

7

Мориц Стиллер (1883–1928) — шведский кинорежиссер, актер и сценарист.

8

Кришнамурти Джидду (1895/97–1986) — индийский мыслитель и поэт. — Примеч. ред.

9

Шри Ауробиндо Гхош (1872–1952) — индийский мыслитель, создатель интегральной йоги. — Примеч. ред.

10

Гурджиев Г. И. (1872/77–1949) — российский мыслитель-эзотерик. — Примеч. ред.

11

Джон Гилберт (1897–1936) — популярный американский актер эпохи немого кино.

12

Имеется в виду возлюбленная и жена композитора Рихарда Вагнера.

13

Вальхалла — в скандинавской мифологии дворец верховного бога Одина, куда попадают после смерти павшие в битве воины. — Примеч. ред.

14

Анита Лус (1893–1981) — американская писательница и сценаристка, автор книги «Джентльмены предпочитают блондинок», по которой был поставлен фильм «В джазе только девушки».

15

Дина Дурбин — прославленная голливудская киноактриса 1940-х гг. — Примеч. ред.

16

«Мейфлауэр» — название корабля, на котором группа английских переселенцев прибыла в 1620 г. в Северную Америку, чтобы основать там первое британское поселение.

17

Норма Ширер (1902–1983) — одна из самых прославленных в 1930-х гг. американских актрис.

18

Эмиль Яннингс (1884–1950) — немецкий актер, в 1920-х гг. снимался в Голливуде.

19

Мак Сеннет (1884–1960) — американский кинорежиссер, который работал только в жанре эксцентрической комедии.

20

Пирроники — представители раннего периода скептицизма (по имени основателя скептицизма — Пиррона). — Примеч. ред.

21

Хамфри Богарт (1899–1957) — знаменитый американский киноактер; среди фильмов с его участием — «Касабланка». — Примеч. ред.

22

В 1921 г. комику немого кино Фэтти Арбаклу выдвинули обвинение в изнасиловании и убийстве актрисы Вирджинии Раппе; позже он был оправдан.

23

Кодекс Хейса — этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 г. Ассоциацией производителей и прокатчиков фильмов; был неофициальным, действующим национальным стандартом США.

24

Багси Сигел (Берджамин Сигельбаум) — известный в 1930–40-х гг. американский гангстер.

25

Как известно, Адольф Гитлер обладал способностями в изобразительном искусстве. — Примеч. ред.

26

Лупе Велес (1908–1944) — американская актриса мексиканского происхождения.

27

Эрих фон Штрогейм (1885–1957) — американский кинорежиссер, актер, сценарист.

28

Дэшил Хэммет (1894–1961) — американский писатель, автор детективных романов, повестей и рассказов.

29

Джозеф Лео Манкевич (1909–1993) — голливудский кинорежиссер, продюсер, сценарист.

30

Имеется в виду биржевой крах 24 октября 1929 года, с которого началась Великая депрессия в Америке.

31

Георг Вильгельм Пабст (1885–1967) — австрийский кинорежиссер, внесший значительный вклад в киноискусство Германии.

32

Ирвин Талберг (1899–1936) — американский продюсер, руководитель производства студии «Метро-Голдвин-Майер».

33

Пола Негри (1897–1987) — прославленная актриса эпохи немого кино, создательница классического образа женщины-вамп.

34

Анри Бергсон (1859–1941) — один из крупнейших философов XX в., представитель интуитивизма и философии жизни.

35

Купальщица (англ.).

36

Аттестат зрелости (нем.).

37

Вотан у древних германцев континента соответствовал Одину (верховному богу в скандинавской мифологии). — Примеч. ред.

38

Диалог Платона, касающийся темы языка.

39

Мемуары Франсуа-Рене де Шатобриана (1768–1848), французского писателя и политического деятеля.

40

Сесил Б. Де Милль (1881–1959) — режиссер, сценарист, продюсер; снимал пышные постановки на библейские и исторические сюжеты.

41

«На плечо!» (1918) — фильм Чарли Чаплина.

42

Вероятно, здесь имеется в виду тот эпизод истории любви знаменитого средневекового богослова Пьера Абеляра и Элоизы, племянницы каноника Фульберта, когда Фульберт из мести велел оскопить Абеляра.

43

Микки Руни — американский актер, который до Второй мировой войны разрабатывал типаж бойкого, находчивого подростка.

44

Рубен Мамулян (1897–1987) — американский театральный и кинорежиссер.