Ирвин Шоу - Полное собрание рассказов. 1957-1973
22
Американскому сокровищу (нем.).
23
Дерьмо! Что это значит? (нем.).
24
Коктейль из джина, ликера и яичного белка.
25
Бресская пулярка в чугунке (фр.).
26
В Америке существует категория театров по престижности — «на Бродвее» или «за Бродвеем».
27
Почему вы выбрали меня, мадам, а не кого-нибудь другого? (фр.).
28
В таком случае, мадам, вы говорите по-французски? (фр.).
29
Плохо, очень плохо (фр.).
30
В Америке после войны были запрещены аборты, как и в некоторых странах Европы.
31
Разрешения на аборт в те времена беспрепятственно давали своим пациентам врачи-психиатры.
32
Еще три виски, Жан! (фр.).
33
Объединение различных восточных народов, составивших ядро современных жителей Непала.
34
Два стихотворения английского поэта П.-Б. Шелли (Перевод с англ. Л. Каневского.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Ирвин Шоу - Полное собрание рассказов. 1957-1973, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
