Джим Гаррисон - Человек, который отказался от имени
Примечания
1
Искаженное lutefisk, норвежское блюдо, вяленая треска или пикша, вымоченная в щелочи.
2
Двустишие Р. Л. Стивенсона "Счастливая мысль" из сборника "Детский сад стихов" (1885), перевод Л. Зимана.
3
Здесь: негр (нем., пренебр.).
4
Изысканной кухней (фр.).
5
Пряный овощной бульон, в котором варят рыбу (фр).
6
Нашпигованный салом и тушенный с овощами и травами (фр.).
7
Фильм Луи Маля (1978).
8
В нелегальной лотерее "Числа".
9
Завтра (исп.).
10
На уровне, в курсе (фр.).
11
Джо-Джо Собачье Лицо – человек с волосатым лицом; под таким именем его показывали в цирке Барнума в 1884 – 1903 годах. Марвин – вероятно, Ли Марвин (1924 – 1987), американский актер с грозным лицом.
12
Сасими – мелко нарезанная сырая рыба (яп.). Тэмпура – рыба или овощи, зажаренные в соусе из молока, лука и т.д. (яп.).
13
По поводу (фр.).
14
Напиток из рома, кокосового молока, ананасного сока со льдом (исп.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Джим Гаррисон - Человек, который отказался от имени, относящееся к жанру Современная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
