Джойс Оутс - Делай со мной что захочешь

9

Правильнее — «пачизи»: старинная игра, похожая на шашки, которыми ходят по крестовидной доске.

10

10-12º C

11

Я это не оспариваю (лат.).

12

День труда — праздник, приходящийся на 1 сентября.

13

До 20 °C.

14

Вне веры нет спасения (лат.).

15

Веданта — идеологическая система индийской философии, послужившая философской основой религиозной системы брахманизма и ставящая конечной целью углубление в чистую мысль.

16

В данном случае: свободы действий (фр.).