Михаил Стельмах - Над Черемошем
19
Кинатов — ответ приемщика о готовности принять бревно.
20
Морг — мера площади, около половины гектара.
21
Палёнка — гуцульская самогонка.
22
Коновка — деревянное ведро.
23
Трембита — пастуший музыкальный инструмент на Гуцульщине. Прямая труба, около трех метров длиной.
24
Ворота на Гуцульщине состоят из двух столбов, в которых проделаны дыры; в дыры вставлено несколько перекладин — заворотниц. Когда нужно пройти или проехать, эти перекладины вынимаются. (Прим. переводчика.)
25
Ионатан (джонатан) — сорт яблок.
26
По старинному обычаю, на новый год в домах посыпают хозяев зерном, чтобы год был урожайным.
27
Кныш — круглый хлебец с подвернутыми краями.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Михаил Стельмах - Над Черемошем, относящееся к жанру Советская классическая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
