Андрей Упит - Новеллы
Жемчужина из перстня. Перевод Д. Глезера
Рассказ о пасторе. Перевод Л. Блюмфельд
Душеприказчики. Перевод Л. Блюмфельд
Лунные тени. Перевод Т. Иллеш
Поездка Вилнита на восток. Перевод Л. Блюмфельд
Примечания Карла Краулиня
Примечания
1
А. Фадеев, «Письма», «Советский писатель», М. 1967, стр. 469.
2
А. Упит, Собр. соч. в 12-ти томах, т. 1, Гослитиздат, М., 1956, стр. 121–123.
3
А. Упит, Собр. соч. в 12-ти томах, т. 1, Гослитиздат, М. 1956, стр. 117–118.
4
А. Упит, Собр. соч. в 12-ти томах, т. 1. Гослитиздат, М. 1956, стр. 126–127.
5
Лиелайс — большой (латышск.).
6
Они слишком любили друг друга и должны были умереть (нем.).
7
Спокойно (нем.).
8
Человек мыслящий (лат.).
9
О, святая невинность! (лат.)
10
Все понять, значит все простить (франц.).
11
Истина (лат.).
12
«Мир мод» (нем.).
13
«Изящная дама» (нем.).
14
«Парижский шик» (нем.).
15
Сокровище смиренных (франц.).
16
«Обозрение двух миров» (франц.).
17
Гринер — новичок (от англ. — greener).
18
Немного стоит жизнь, подобно золотому перстню, из которого выпала жемчужина (нем.).
19
Немного стоит жизнь, из которой выпала жемчужина (нем.).
20
Немного стоит жемчужина, из которой выпала жизнь. (нем.)
21
«Хоровод» (нем.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Андрей Упит - Новеллы, относящееся к жанру Советская классическая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
