Ярослав Галан - Об этом нельзя забывать:Рассказы, очерки, памфлеты, пьесы

Для бандитских актов они используют почти исключительно молодежь 1927—1928 годов рождения, молодежь, духовно иска­леченную немецкими оккупантами, которые забрали у нее школу и из бывших учеников сделали полуграмотных, мелких базар­ных торговцев крадеными сигаретами и полученной обманом водкой.

Именно эта часть польской молодежи и стала основным орудием преступлений в руках аковских провокаторов. Именно ее наиболее легко было обмануть, если учесть, что она не помнит и не знает Польши Пилсудского со всем ее позорным прошлым...

АК, как и бандеровщина, в нынешнем ее виде — это, главным образом, продукт гитлеровской оккупации. Бандеровцы вырезали на западноукраинских землях тысячи мирных жителей польской национальности. Их аковские побратимы не отстали от них.

Недавно на территории Польши нсзовская группа АК уничто­жила жителей украинского села Верховины, Красноставского уезда, где в течение двух часов фашистские изверги зарезали сто девяносто четыре человека, в том числе шестьдесят пять младенцев.

Красная Армия завершила разгром гитлеровской Германии, освободила от немецкого рабства трудящихся Западной Украи­ны, помогла им вернуться в великую семью свободных народов Советского Союза. Вместе с тем Красная Армия принесла сво­боду братскому польскому народу, который теперь строит новую, сильную, демократическую Польшу.

Но не могут с этим примириться бандеровцы, аковцы и другие лакеи фашизма. Они пытаются стать на пути народа и с того берега Буга перебрасывают своих агентов для диверсионной работы.

Народ ненавидит их. Эти бандиты обречены. Однако молчать о них нельзя. Наоборот, нужно сказать об этой фашистской сволочи всю правду. Пусть они, эти кровопийцы прошлого, перейдут во мрак с заслуженным именем Иуды, с заслуженной печатью Каина на челе.

КОММЕНТАРИИ

РАССКАЗЫ

Казнь

Впервые напечатано в журн. «В1кна», 1932, № 2. Цензура запретила конец рассказа. При жизни писателя рассказ не переиздавался. Автограф произведения хранится в Центральном государственном архиве-музее литературы и искус­ства УССР. Печатается полностью по доцензурному экземпляру.

Три смерти

Рассказ впервые напечатан в 1932 г. в журн. «Вiкна», № 6 под названием «Целина» без II и III разделов, которые цензура изъяла. Полный текст был опубликован после освобождения Западной Украины Советской Армией в журн. «Лiтература i мистецтво», 1940, № 3 под названием «Три смерти».

Неизвестный Петро

Впервые был напечатан в журн. «Вiкна», 1932, № 7—8. При жизни писателя не переиздавался.

Школа

Написан в 1945 г. В его основе — реальные события. Впервые опубликован в газ. «Вiльна Україна», 1946, 2 апреля. Был на­печатан в сб. «Их лица», 1948 г. Автограф под названием «Грицко Гуцало любит книжки» хранится в отделе рукописей Института литературы им. Т. Г. Шевченко АН УССР.

Миссис Маккарди теряет веру

Написан под свежими впечатлениями от пребывания в Нюрн­берге во время Международного военного трибунала над глав­ными фашистскими военными преступниками, где Галан был в качестве специального корреспондента газ. «Радянська Україна». Впервые напечатан в журн. «Радянський Львiв», 1946, № 11.

ПЬЕСЫ

99%

Написана в 1930 г. В этом же году пьесу поставил самодея­тельный «Рабочий театр» во Львове. Впервые напечатана в журн. «Вiкна», 1930, № 11, 12; 1931, № 1. В 1931 г. вышла отдельным изданием в библиотеке «Вiкон».

Под золотым орлом

Я. Галан закончил пьесу в августе 1947 г. Впервые напечатана в журн. «Радянський Львiв», 1947, № 10 под названием «Недопетая песня». В 1948 г. под названием «Под золотым орлом» вышла отдельной книжкой в изд. «Вiльна Україна» (Львов). В этой же редакции при жизни писателя была издана в сборнике «Перед лицом фактов». Впервые поставлена в 1951 г. Львовским укра­инским драматическим театром им. М. Заньковецкой. Была по­ставлена на сценах многих театров в СССР и за рубежом.

Любовь на рассвете

В литературно-мемориальном музее Я. Галана во Львове хранится блокнот писателя, в котором стоит дата написания плана будущей пьесы — 14 января 1949 г. А в марте — апреле этого же года появляется машинописный вариант пьесы. Впервые напечатана в кн.: Я. Галан. Вибране. К.: «Радянський письменник», 1957. Первую постановку пьесы осуществил Львовский украинский драматический театр им. М. Заньковецкой. Была по­ставлена на сценах многих театров СССР.

ОЧЕРКИ

День народного гнева

Впервые напечатан в газ. «Вiльна Україна» (Львов), 1940, 16 апреля. Написан в соавторстве с П. Козланюком.

Творческий порыв

Напечатан в газ. «Вiльна Україна», 1940, 25 сентября.

На Варшаву!

Напечатан в газ. «Вiльна Україна», 1944, 16 сентября.

В общей борьбе

Впервые опубликован на польском языке в газ. «Czerwonysztandar», 1944, 23 декабря под названием «Dopracipolakow». На украинском языке впервые опубликован в газ. «Радянська Україна», 1945, 5 января под названием «В общей борьбе». Сохра­нилась рукопись на польском языке. В издание: Ярослав Галан. Твори в чотирьох томах. К., «Наукова думка», 1978— 1980 гг. очерк вошел под названием «Слово к братьям полякам».

В Вене

Впервые напечатан в газ. «Радянська Україна», 1945, 14 июля.

Не играть с огнем

Впервые напечатан в газ. «Радянська Україна», 1946, 5 февраля.

О чем нельзя забывать

Впервые напечатан в газ. «Радянська Україна», 1947, 2 сен­тября в связи с 800-летием г. Москвы.

История шагает вперед

Впервые напечатан в газ. «Закарпатская правда», 1949, 1 мая.

Величие освобожденного человека

Последняя статья Я. Галана, над которой он работал в день своей трагической гибели. Страницы ее были обагрены кровью писателя.

Статья была написана на русском языке для газеты «Львов­ская правда». Впервые опубликована на польском языке в газ. «Czerwonysztandar», 1949, 29 октября. На русском языке впер­вые опубликована в газ. «Львовская правда», 1949, 5 декабря.

ПАМФЛЕТЫ

Люди без родины

В 1943 г. в Москве вышел на украинском языке сборник памфлетов Я. Галана «Фронт в ефiрi». В него вошли памфлеты «Люди без родины», «Они спешат», «Погоня за смертью», «Аванс», «Каннибалы», разоблачающие идеологию фашизма, предательскую роль украинских буржуазных националистов.

Касторка и история

Впервые напечатан в журн. «Перець», 1943, № 20—21. Муки Мораллера

Я. Галан написал памфлет в период работы коммента­тором на радиостанции им. Т. Г. Шевченко. Прочел его по радио 15 мая 1943 г. под названием «Моральные муки Мораллера». Впервые напечатан в журн. «Перець», 1943, № 12.

Ликвидация

Написан памфлет в октябре 1944 г. Впервые напечатан в газ. «Вьльна УкраТна», 1945, 24 января.

Чему нет названия

Впервые опубликован в газ. «Вiльна Україна», 1944, 17 но­ября. Позже Я. Галан дополнил его и включил в сборник «Их лица».

Мамелюки

Я. Галан вошел в историю литературы и как литературный, театральный критик. Нередко обращался к жанрам фейлетона, памфлета. В статье-фейлетоне «Мамелюки» он высмеивает и разоблачает тех литераторов, которые в годы войны прислужи­вали фашистским оккупантам. Впервые напечатан в журн. «Радянський Львiв», 1945, № 1.