В чужом теле - Ричард Карл Лаймон

Могла притвориться.

Кроме того, к моменту, когда я по тупости своей совершил это дурацкое признание о влюбленности в Элизу, та уже была мертва.

И не была в состоянии увести меня у Марты.

Тогда как Сью - жива и здорова. И представляет угрозу.

Шагая через парковку отеля, он уже видел ее сквозь заднее стекло автомобиля. Девушка сидела, развалившись в кресле, опираясь на пассажирскую дверь.

Нил подошел с другой стороны. Когда он сел за руль, Сью приподнялась и посмотрела на него. Она улыбалась, но глаза были покрасневшими и влажными, и на обеих щеках виднелись дорожки от слез.

- Ну чо там, - произнесла она, - все порешал? - она вытерла глаза тыльной стороной ладони, - Номер снял?

Нил молча смотрел на нее.

Уже зная, почему она плакала.

Покачав головой, он пробормотал:

- Отлично. Супер.

- Чего?

- Ты была во мне, да? Все это время.

(1) - Доктор Ричард Кимбл - персонаж фильма "Беглец" 1993 года и одноименного сериала 1963-1967. Человек, несправедливо обвиненный в чужом преступлении и вынужденный скрываться от правосудия.

(2) Бербанк и Орандж - города в агломерации Большого Лос-Анджелеса.

(3) "Деревенщина из Беверли Хиллз" - комедйный сериал 1962-1971 г.г. о семье из глубинки, переехавшей в элитный район Калифорнии. (википедия)

Лаймон Ричард

В чужом теле. Глава 29

Глава 29

Не говоря ни слова, Сью сняла браслет с руки и передала Нилу.

- Ну ты извини, чесслово, я не хотела.

- Как ты могла так со мной поступить?

Она опустила голову.

- Ну вот такое я дерьмо, ну что еще сказать.

- Что ты дерьмо - это сто процентов! Я же тебе доверял!

- Я знаю.

- Твою мать, ну как так-то!

- Я собиралась соврать и притвориться, что в кого-то другого влезла, но потом... Я ж тебе ни разу еще не соврала, Нил. Ну и думаю, нафиг мне сейчас-то начинать, особенно когда ты в такой замес попал, рассказав Марте правду.

Припомнив все, что он говорил про Сью, Нил ощутил болезненный прилив стыда.

- Ну, не все это было правдой.

- В смысле, про то, что я безмозглая малолетка из деревни с жевачой вместо мозгов?

Он криво улыбнулся.

- Это было... преувеличение.

Сью подняла голову и тоже натянуто улыбнулась в ответ.

- Да знаю я, дружок. Я ж была в твоей башке, забыл? Ну и во всем остальном тоже. Так что неплохо знаю, чего ты там реально про меня думаешь. И что чувствуешь тоже.

- Ты так считаешь?

- Знаю. - с этой фразой она похлопала его ладонью по бедру, - Ну ладно тебе, пошли в номера.

У девушки из багажа был лишь пакет, поэтому она решила помочь Нилу, взяв его спортивную сумку, пока тот тащил чемодан.

Нил знал, что должен быть в ярости на нее. Мало того, что она тайком проникла в его сознание с помощью его же браслета, так еще и не вылезла, когда он прямо ее предупредил.

И теперь все знает...

Но было очень трудно на нее сердиться после того, как сам наговорил про нее кучу гадостей.

Особенно когда она имела возможность заглянуть дальше слов и узнать правду: что он говорил это не всерьез, что хотел лишь не выдать Марте своих истинных чувств.

Но ей все равно, наверное, было обидно. Плакала все-таки.

Исходя из собственного ограниченного опыта применения браслета, Нил знал, что его тело испытывало определенные реакции даже будучи оставлено сознанием - видимо, в ответ на ощущения, испытанные в чужом теле. Возвращаясь, он обнаруживал себя потным, запыхавшимся, взволнованным... иногда даже физически возбужденным.

Что же он такое подумал, или сказал, что довело Сью до слез?

Спроси ее.

Возможно, в другой раз.

Проследовав за ним в прокуренный полумрак казино, Сью сказала:

- А, вон та голая баба.

Он поглядел на разрисованную панель в конце бара и покраснел.

- Жирновата она, как по мне, - добавила Сью.

- Угу, - сказал он, отчаянно желая сменить тему.

- И у нее нету ну ты сам знаешь чего, - Сью сверкнула ухмылкой, - Но ты-то это уже заметил, наверное.

- Очень смешно.

Лифт располагался сразу за кабинками таксофонов. Сью нажала на кнопку. Пока они ждали прибытия лифта, девушка произнесла:

- Нет.

- Что "нет"?

- У нее нет сам знаешь чего.

Двери лифта раскрылись. Они зашли внутрь. После закрытия дверей, Сью спросила:

- Номер двадцать четыре? - у нее не было возможности увидеть какой-либо из ключей, так что, по всей видимости, она была в голове Нила как минимум с момента его разговора с администратором.

- Угу, - ответил он.

Девушка поставила свои сумки на пол и нажала кнопку четвертого этажа. Лифт пришел в движение.

- Слышь, ты только глянь! - вдруг выпалила она.

Оглядевшись по сторонам, Нил обнаружил зеркала на всех трех стенах лифта, а также на потолке. Стекла были инкрустированы крохотными золотыми пылинками.

- Дорого-богато, - сказал он.

В зеркале слева он увидел отражение Сью, стоявшей сбоку. Она немного наклонялась вперед, тоже изучая отражения с гримасой веселого любопытства на лице.

В зеркале они могли видеть не только себя, но и отражение зеркала справа, где были видны они же вместе с левым зеркалом, которое тоже снова показывало их, и...

- Мы прям в бесконечность уходим... - прошептала Сью.

Нил видел, как она хмурится, глядя на саму себя, потом видел ее затылок с завязанными в густой хвост светлыми