Бюро расследования судеб - Гоэль Ноан
Бюро расследования судеб читать книгу онлайн
Этот наполненный мудростью и состраданием роман соединяет жизни отдельных людей с коллективной памятью Европы. Ирен работает в агентстве, которое занимается расследованием преступлений немецких фашистов. Ее насущная задача – вернуть владельцам тысячи и тысячи вещей, найденных на территории концентрационных лагерей. За каждой вещью стоит судьба человека, и Ирен, совершенно не жалея себя, разбивая вдребезги личную жизнь, пытается заниматься реконструкцией. Что, например, может рассказать выцветшая кукла Пьеро, или медальон с Богородицей, или несвежий платок с вышивкой? Какие тайны их окружают? Кто они, их владельцы, попавшие в горнило истории, и кто их потомки? Блестяще написанная книга с большой эмоциональной интенсивностью показывает, как прошлое влияет на настоящее, как память преображает историю, делая ее иногда страшной, а иногда вдохновляющей летописью человеческих судеб.
60
День Вознесения Господня является в Германии государственным праздником и выходным днем.
61
Речь о центральной аллее бывшего концлагеря.
62
«Украденная память» – волонтерский проект по сбору и сохранению воспоминаний и артефактов, связанных с жертвами нацистского режим, а также передаче информации и найденных предметов родственникам погибших.
63
Птичка. Маленькая женщина. Маленькая дама в кружевах (предпол. джудьо). – Примеч. авт.
64
Песни (предпол. джудьо).
65
Крепкое объятие (предпол. джудьо).
66
Глобиш – разработанная в 2004 году версия английского языка для международного делового общения. Создатели глобиша особо подчеркивают, что он самостоятельным языком не является.
