Господин Моцарт пробуждается - Ева Баронски
Господин Моцарт пробуждается читать книгу онлайн
Впервые на русском ироничный и трогательный роман современной немецкой писательницы Эвы Баронски. Человек пробуждается и помнит только то, что накануне лежал на смертном одре и был Вольфгангом Амадеем Моцартом. Вокруг странный и пугающий мир: музыка без оркестра, кареты без лошадей, свет без свечей, женщины без стыда. Он в преддверии ада или рая? Постепенно Вольфганг понимает, что он не в 1791-м, а в 2006-м году, и может объяснить грандиозность своего путешествия во времени только Божественной миссией: он должен закончить свой Реквием. И вопрос о том, что ожидает Вольфганга, когда он завершит свою миссию, становится все более актуальным… За этот роман Э. Баронски была удостоена премии Фридриха Гельдерлина от города Бад-Хомбурга.
22
Психиатрическая клиника в Вене.
23
Вознеси меня в сонм блаженных (лат.).
24
Я хотел… полет? (лат.).
25
Я хочу летать (ит.).
26
Так поступают все женщины (ит.).
27
Осужденных отвергая,
В пламя жгучее ввергая,
Дай мне место в кущах рая (лат.).
28
Устал? (фр.)
29
Тише… (фр.)
30
Подожди (фр.).
31
Да, моя дорогая, есть… (фр.)
32
Ты что, шутишь! (фр.)
33
Хорошо! Но послушай… (фр.)
34
Моя дорогая, красавица моя, мое яблочко, персик… моя сладость (фр.).
35
Здесь: вообще-то (фр.).
36
Не так ли? (фр.)
37
В слезный день Господня гнева… (лат.)
38
Пропала (фр.).
39
Знаменосец Твой святой Михаил
Да представит их в свет святой (лат.).
40
А это — сто тридцать шестой! (фр.)
41
Жертвы и мольбы Тебе, Господи,
С хвалою возносим.
Прими их ради душ тех,
О ком мы сегодня вспоминаем:
Позволь им, Господи,
От смерти перейти к жизни (лат.).
42
О! Нет, не бананы! (фр.)
43
Дух (фр.).
44
Свят, Свят, Свят,
Господь Бог Саваоф!
Полны небеса и земля славой Твоей.
Осанна в вышних (лат.).
45
Благословен, идущий во имя Господа.
Осанна в вышних (лат.).
46
Агнец Божий, кто принял на себя грехи мира.
Даруй им вечный покой (лат.).
47
Да светит им вечный свет, Господи,
Со святыми Твоими вечно, ибо Ты многомилостив (лат.).
48
И свет вечный им да сияет (лат.).
