Потерянная эпопея - Алис Зенитер
Потерянная эпопея читать книгу онлайн
Роман «Искусство терять» принес автору Гонкуровскую премию лицеистов и премию Le Monde.
История семьи неотделима от земли, на которой жили родители, их родители и их предки. И иногда, чтобы принять себя, нужно полюбить эту землю, безоговорочно принять все, что она предлагает. Понимая это, Тасс, современная молодая женщина, возвращается из материковой Франции в тропическую Новую Каледонию – на цветущий архипелаг посреди океана. Она твердо решила заниматься преподаванием и жить только своей жизнью. Но однажды ее ученики – близнецы с одинаковыми татуировками – пропадают, и Тасс отправляется их искать, не подозревая, что ошеломляющая поездка на юг откроет ей новое об истории этой невероятной земли и ее семейного рода.
51
Марго – героиня песни Жоржа Брассанса, в которой есть строчки «когда Марго расстегивает корсаж, все парни деревни сбегаются».
52
Виржини – героиня идиллии «Поль и Виржини», действие которой происходит на острове Маврикий, тогда принадлежавшем Франции.
53
Анку – образ смерти в бретонской мифологии.
54
Мы жаждем (англ.).
55
Высший опыт (англ.).
56
Посмотри на себя сейчас (англ.).
57
Громко и ясно (англ.).
58
Здесь и далее цитируется стихотворение Гийома Аполлинера «Путешественник» в переводе М. Кудинова.
