Древо ангела - Люсинда Райли

мы сделали несколько дней назад. Вам будет приятно узнать, что вы не больны и не стоите на пороге смерти. Но тест подтвердил то, что я и думала с самого начала. Вы беременны.

Ческа разрыдалась.

– Ну-ну, ничего, все в порядке. – Доктор Фергюсон протянула Ческе салфетку. – В прошлый раз вы сказали, что незамужем, это так? – спросила она.

– Да.

– Но у вас есть постоянный друг?

– Да.

– Как вы думаете, услышав новости, он будет готов поступить с вами как полагается? Это, очевидно, будет наилучшим выходом и для вас обоих, и для ребенка.

– Я… А мне обязательно его иметь?

– Ну да. Возможно, дорогая, вы не в курсе, но аборты – это тот способ, которым женщина избавляется от нежеланной беременности, – в Британии запрещены. Так что, боюсь, у вас нет выбора.

Ческа, не в состоянии даже осознать того, что говорит ей доктор, сглотнула слезы. Но потом… Она представила, как скажет Бобби о том, что у них будет ребенок. Их ребенок, зачатый в любви. Как она могла усомниться, что он женится на ней? Ческу внезапно охватило спокойствие. Сердцебиение унялось, и она улыбнулась доктору.

– Да, я уверена, что он поддержит меня и мы поженимся, – ответила она.

– Ну что ж, хоть это хорошо. Тогда я предложила бы, чтобы вы переговорили с ним и потом пришли ко мне вдвоем, чтобы мы могли заказать вам место для родов в ближайшей больнице. У вас есть еще родные?

– Я живу с мамой.

– Ну что ж, скажите и ей тоже. В таких обстоятельствах лучше всего, чтобы рядом с вами кто-то был. Конечно, сперва она будет в шоке, но, я уверена, она будет вам помогать.

– Да, доктор, спасибо. – Ческа поднялась со стула. – До свидания.

В оцепенении она вышла из клиники и оказалась на оживленной улице. Стоял густой смог, машины толпились в пробке. Туман начинал рассеиваться, и шел мелкий дождь.

Ческе надо было пойти куда-то, чтобы подумать. Она прошла по Пикадилли, по улочкам Сохо и зашла в первое же кафе, которое увидела. Заказав эспрессо, она порылась в сумке, вытащила пачку сигарет и закурила. Это были сигареты Бобби, и эту привычку она переняла от него совсем недавно. Запах дыма будил воспоминания, которые ее утешали. Порывшись в сумке, она вытащила пудреницу.

– Господи, пожалуйста, ради бога, пусть я буду там, – взмолилась она, открывая ее. На нее взглянуло ее лицо, и она облегченно выдохнула.

Все было хорошо, хорошо. Она все же не стала невидимой. Наверняка это показалось ей из-за того, что она волновалась от визита к врачу.

Ей принесли кофе, и она стала пить его, уверяя сама себя, что ребенок был самым лучшим, что могло с ней случиться. Теперь конечно же Бобби женится на ней и она получит то, о чем мечтала. Перед ней возникло блаженное видение – они все втроем, она, Бобби и младенец, – и она улыбнулась. Потом Ческа неуверенно дотронулась до своего живота. Там, внутри, была частичка Бобби, живое, дышащее напоминание о том, как он любил ее и теперь всегда будет любить.

Но Ческа знала, что должна подумать и о практичных вещах. Она решила, что сообщит новость матери во время встречи этим вечером в «Савое», потому что Грета не будет устраивать сцену в отеле. Она заверит мать, что они с Бобби поженятся в самое ближайшее время. Мама, конечно, рассердится, что она немножко наврала ей, но Ческа была уверена, что она все простит, когда узнает, что станет бабушкой и у нее будет чудесный новый малыш, которого можно любить. Пробы в Голливуде придется отложить на неопределенное время, но что такое какое-то дурацкое кино по сравнению с ее любовью к Бобби и их ребенком?

Первым делом же ей надо позвонить Леону и узнать у него номер телефона Бобби во Франции. Допив свой кофе, она прошла в глубь кафе, нашла там телефон и набрала его номер.

– Привет, Ческа, рад тебя слышать. Ты уже решила, когда едешь в Америку?

– Нет, Леон, не совсем.

– Но ты не можешь особо с этим затягивать. Сама понимаешь, они не будут ждать тебя вечно.

– Я знаю. Послушай, Леон. Я звоню, потому что мне нужно связаться с Бобби.

– Каким Бобби?

– Бобби Кроссом конечно же, – раздраженно сказала Ческа. – У тебя есть его номер телефона во Франции?

– Во Франции? – удивленно переспросил Леон.

– Да. Он же сейчас там, верно?

– О… ну… да. Конечно, он там.

– Мне очень важно с ним поговорить.

– Ясно. Знаешь, что я тебе предложу? Предоставь это мне. Он… ну, он много переезжает с места на место, но как только он позвонит мне, я скажу ему немедленно с тобой связаться.

– Хорошо, но, Леон, пожалуйста, скажи ему, что это важно.

– Непременно. Ческа, у тебя все в порядке?

– Да-да, все в порядке. До свидания. – Она повесила трубку и посмотрела на часы. У нее оставалось двадцать минут, чтобы попасть в «Савой».

30

Грета сидела в баре, пила джин с тоником и курила сигарету. Весь последний час она пыталась придумать, как именно ей сообщить Ческе ужасные новости.

Она увидала идущую к ней дочь, и у нее замерло сердце. Все мужчины, толпящиеся в баре, провожали Ческу глазами. Она и впрямь стала очень красивой молодой женщиной, и не было никаких причин, почему бы ей было не забыть все это и не жить дальше. У нее будут все мужчины, каких она только захочет. Эта мысль придала Грете мужества.

– Привет, мам. – Ческа села напротив нее.

Грета заметила, что ее глаза горят как-то слишком ярко, а на обычно бледных щеках появился лихорадочный румянец.

– Хорошо пообедали с дядей Дэвидом? – спросила Ческа.

– Очень мило, да. Вообще-то он собирался скоро присоединиться к нам.

– О, я буду так рада его повидать.

– Заказать тебе что-нибудь?

– Апельсиновый сок, пожалуйста.

– Хорошо. – Грета сделала официанту заказ и повернулась к дочери, не зная, как начать разговор. Но Ческа заговорила сама:

– Мамочка, я… Я должна что-то тебе сказать. Я понимаю, что это тебя немного огорчит, но я хочу, чтобы ты знала – в конце концов все будет хорошо.

– Да? И что же это?

– Ну, сегодня утром я узнала, что у нас с Бобби будет ребенок. – Слова вырвались из нее быстрым потоком, и Ческа торопливо продолжила, прежде чем Грета сумеет что-то ответить: – Мамочка, пожалуйста, только не сердись на меня. Я знаю, я соврала тебе насчет нас с Бобби и какие у нас отношения, но