Николай Лесков - Бродяги духовного чина

Хода швидкая (укр.) - быстрая походка.

Шкоды (укр.) - безобразия, бесчинства.

Неголосно - негромко.

Стр. 494. Громового - громко, басисто.

Стр. 496. ..."народам требы преподавать..."... - отправлять священные обряды.

Стр. 498. ...раскол поповщинского толка... - раскол, признающий попов и таинства (причастие), но требующий отречения от церковной ортодоксии и отправляющий службы силами верных старообрядчеству бывших церковных попов.

В прологах патриаршей печати... - Пролог - прозаический сборник XVII в. для чтения на целый год (с 1 сентября), содержавший не менее 300 повестей, новелл, притч, житий и других древнерусских и переводных памятников. Наиболее полные издания патриаршего периода относятся к 1675 - 1677 и после вплоть до редакции Пролога 1723.

Стр. 499. Белокриницкая иерархия - раскольничья кафедра во главе с митрополитом в Белой Кринице, созданная в 1846 г; принадлежит к поповскому направлению в старообрядчестве.

Полинадия - антиуниатское полемическое сочинение Захария Копыстенского (1621).

Лемносский прах - вулканические выбросы на о. Лемносе в Эгейском море, о чём сообщала как о чуде кипения земли "Полинадия". Упоминаемое там же сезонное, на Пасху, обнажение скелетов на кладбищах по берегам Нила расценивалось как чудо, предрекающее всеобщее грядущее воскресение из мёртвых.

Стр. 501. ..."долг ему велит по мере сил повиноваться"... - неточная цитата "Гамлета" В. Шекспира, перевод П. П. Гнедича (акт 1, сц. 2).

Стр. 502. ...заказная книга... Субботина... - книга "О сущности и значении раскола в России" (М., 1881), выпущенная под псевдонимом Н. С. единомышленником Победоносцева профессором Московской духовной академии Субботиным Николаем Ивановичем (1827 - 1905).