Потерянная сестра - Люсинда Райли

Атлантис

– Я нашла его, – заявила Алли, когда вышла из-за створчатой застекленной двери на кухню, а потом на веранду, где сидела Майя. Солнце опускалось за горы и окрашивало небо в сочные оранжевые тона. – Кюве находится в деревне Шатонёф-дю-Пап в долине Роны, ближайший аэро порт в Марселе. Или ты можешь просто доехать туда на автомобиле, потому что, пока ты доберешься до Женевского аэропорта и пройдешь все процедуры, а потом возьмешь в Марселе автомобиль, пройдет больше вре мени.

– Хорошо, – тихо отозвалась Майя.

– Ты рада поездке, правда?

Майя устало вздохнула:

– Я неважно себя чувствую, Алли.

– Я же говорила, что тебе еще несколько дней назад нужно было обратиться к врачу. Чем скорее ты выяснишь, что это такое, тем…

– Алли, я знаю, что это такое. Дело не в том!

– Вот как?

– Да. Я не хотела говорить тебе до встречи с Флориано на следующей неделе, но…

– Что же это? Скажи, пожалуйста, а то я представляю себе разные ужасы.

– На самом деле беспокоиться не о чем. Я вполне здорова, и…

– О господи! – Алли посмотрела на нее, потом откинула голову и рассмеялась. – Ладно, Майя, я знаю, что это такое. Ты…

– Да, я беременна. Когда я отправилась в Женеву с Кристианом, то купила тест, и результат оказался положительным. Вообще-то, я приобрела три теста, они спрятаны в моем ящике для нижнего белья в Павильоне, и все они оказались положительными!

– Но это же замечательная новость! – Алли встала и порывисто обняла Майю. – Ты довольна, да?

– Разумеется, но это пробудило кое-что из моего прошлого.

– Ох… – Алли посмотрела на сестру. – Я понимаю.

– И, кроме того, меня постоянно мутит. А когда у меня нет тошноты, я жду, что она опять подкатит, понимаешь?

– Конечно, дорогая. Я тоже прошла через это.

– И мы с Флориано… в общем, мы еще не поженились, а ведь нужно подумать и о Валентине. Как она отнесется к появлению нового брата или сестры?

– Не думаю, что наличие или отсуствие супружества играет какую-то роль в наши дни, Майя. Ты уже почти год живешь вместе с Флориано, и я никогда не видела тебя такой счастливой. Честно говоря, я думаю, что он будет в восторге и Валентина тоже. Я уверена, что это еще больше сблизит вас. Если ты считаешь, что важно заключить брак, я уверена, что Флориано не будет возражать.

– Нет. – Майя впервые улыбнулась. – Вовсе нет. Он сделал мне предложение, как только я переехала к нему. Это я хотела подождать. Но ты понимаешь, почему это отсылает меня в прошлое, правда? Я хочу сказать… – Майя наклонила голову и прижала ладонь ко лбу. – Если я сохраню этого ребенка и выращу его, то почему я не сохранила своего сына столько лет назад? Ох, Алли, у меня в голове все перепуталось… Все эти ощущения, связанные с беременностью, переносят меня в то время, когда я училась в Парижском университете и чувствовала себя испуганной и одинокой. Родить ребенка, который никогда не признает меня своей матерью, а я не буду знать его как своего сына! Я… как я могла отдать его? Как я могла?

Алли держала свою сестру в объятиях, пока Майя выплакивала слезы горя, которое она носила в себе последние пятнадцать лет.

– И вдобавок ко всему отцом моего ребенка был Зед Эсзу! Он плохой человек, Алли. Мы знаем, что он преследовал Тигги и Электру. Почему он это делает? Его одержимость нами просто не может быть случайной. Он не оставляет нашу семью в покое!

– Я тоже думала об этом, – призналась Алли.

– Я единственная выносила его ребенка, но, по крайней мере, он никогда не узнает об этом.

– Ты не хочешь, чтобы он узнал?

– Никогда! Мне неизвестно о его делах в бизнесе, но я хорошо знаю его как человека. Он получает желаемое, а потом идет дальше. У него нет абсолютно никаких принципов, как и чувства вины.

– Отсутствие чувства вины или сопереживания – это признак психопата. Может, он и есть психопат?

– Не знаю. – Майя высморкалась. – Но его увлечение мною в Париже, а потом обхаживание наших сестер определенно не является слу чайным.

– Еще более странно, что яхта его отца была пришвартована рядом с яхтой Па, когда я радировала на «Титан», пытаясь связаться с Па Солтом в прошлом июне. «Олимпия» была на радаре. Так или иначе, Майя, хватит об этом. Я просто хочу, чтобы ты была довольна этой замечательной новостью.

– А ты была довольна, когда узнала о своей беременности?

– И да, и нет. Как и у тебя, у меня был внутренний конфликт. Наверное, так случается у большинства женщин, даже если их обстоятельства не такие сложные, как у нас с тобой.

– Но ты не дрогнула и сохранила ребенка, хотя потеряла своего любимого Тео. Мои обстоятельства не слишком изменились за все эти годы.

– Прошу тебя, Майя! Мне было не девятнадцать лет, и я не начинала свою взрослую жизнь и карьеру, как это было с тобой. Я была тридцатилетней женщиной, я всей душой любила отца ребенка и знала, что этот ребенок был даром свыше, возможностью иметь рядом частицу Тео. У меня были совершенно другие обстоятельства.

– Спасибо, что ты стараешься утешить меня и оправдать мою разлуку с ребенком. Но это не поможет, Алли, ничего не поможет.

– Может быть, но ты все равно не должна допускать, чтобы твоя вина в прошлом влияла на твое настоящее и будущее. Этот ребенок – начало новой жизни для тебя, Флориано и Валентины. Будет очень печально, если ты не сможешь принять это, ради них и ради себя.

Майя немного помолчала, глядя на Алли, ее блестящие темные глаза были еще мокры от слез. Потом она кивнула:

– Ты права, я сделаю это ради них. Спасибо тебе, Алли.

– А знаешь, мы потеряли Па в прошлом году, но будто заново обрели друг друга, – задумчиво сказала Алли. – Все эти годы ты никогда по-настоящему не разговаривала со мной. Мне очень не хватало моей старшей сестры.

– Пожалуйста, прости меня за это. Мне было так стыдно… Я так долго ненавидела себя, но ты права: пора двигаться дальше.

– Да, ты должна это сделать. Последний вопрос: ты когда-нибудь задумывалась о поисках своего сына?

– Я всем своим существом хочу узнать его, крепко обнять и сказать, что я люблю его. После разлуки не было ни дня, чтобы я не вспоминала о нем и не думала, где он сейчас и чем занимается… Но я не могу. Это важно для