Великое чудо любви - Виола Ардоне
Великое чудо любви читать книгу онлайн
Великолепный роман об удивительной связи девочки с врачом, который решает освободить ее, о вечной потребности человека быть признанным другим, чтобы понимать, что он существует. Мать назвала девочку Эльбой в честь реки на своей родине. Они жили в психиатрической лечебнице, которую Эльба называет Полумиром и которая стала для них убежищем. Затем мать исчезает, и девочке остается лишь расти, ведя «Дневник умственных расстройств» вновь прибывающих и рассказывая им о врачах и медсестрах. Вселенная Полумира – единственная, которую она знает, по крайней мере до тех пор, пока молодой психиатр, Фаусто Чудо, не начинает с ней работать, чтобы вытащить из лечебницы. Несколькими годами ранее в Италии был принят закон Базальи о психиатрической помощи и реформе психиатрии, содержащий указания о закрытии всех психиатрических больниц. Доктор Чудо забирает Эльбу к себе домой, где она будет жить как его дочь. Он никогда не был хорошим отцом для родных детей; Эльба – единственная, которую он выбрал сам и благодаря которой узнал бремя и силу отцовства.
«Чужая жизнь порой кажется нам загадочной, безрассудной. И такими, непостижимыми, нас делает именно свобода. Человек способен понять только себя, все прочее кажется ему безумием. Моя Мутти вовсе не была сумасшедшей. В этом мире безумцев она сохранила рассудок. Но осталась здесь, чтобы не отрекаться от меня. Придумала сказку о Полумире, об огромном круизном лайнере, что непременно принесет нам любовь, о капитане Гадди, невзирая ни на какие препятствия ведущем нас к спасению. А под личиной сказки скрывалась истина, целиком уместившаяся на машинописном листке: чтобы подарить мне жизнь, она отказалась от своей» (Виола Ардоне).
Беттино Кракси (1934–2000) – секретарь Итальянской социалистической партии (1976–1993), премьер-министр Италии (1983–1987) и политический противник Аминторе Фанфани (1908–1999) – секретаря Христианско-демократической партии (1954–1959, 1973–1975), одного из двух премьер-министров Италии, занимавших эту должность на протяжении пяти непоследовательных сроков (1954, 1958–1959, 1960–1963, 1982–1983, 1987).
45
Спагетти альо-э-ольо — традиционное неаполитанское блюдо, спагетти с оливковым маслом и чесноком.
46
«Шестисотый» – Fiat 600, дешевый «народный» автомобиль, выпускавшийся в 1955–1969 годах, один из символов Италии.
47
Борго Орефичи — исторический квартал Неаполя, еще в Средние века ставший ювелирным центром города.
48
«Беспечный ездок» (1969) – культовый фильм Денниса Хоппера о путешествии двух мотоциклистов через всю страну, из Лос-Анджелеса в Новый Орлеан.
49
Жорж Сименон (1903–1989) – бельгийский писатель, один из самых знаменитых авторов детективов.
50
Пицца-фритта — разновидность неаполитанского фастфуда, жаренные в масле пирожки вроде чебурека, обычно с соленой рикоттой и салом.
51
Вундербар (нем. Wunderbar) – чудо.
