Я мог бы остаться здесь навсегда - Ханна Гальперин
Я мог бы остаться здесь навсегда читать книгу онлайн
Пронзительная история о сострадании, созависимости и отчаянном, безрассудном желании быть любимым.
Лея всегда чувствовала себя чужой: на учебе, в компании, даже в собственной семье. Когда она встречает Чарли, этот стеснительный, забавный парень с большим сердцем и грустными глазами очаровывает ее с первого взгляда. Лея замечает в нем много странностей, но не придает им большого значения: Чарли старше ее, но все еще живет с родителями, он часто встречается с каким-то другом под покровом ночи, он очень много спит и часто выглядит уставшим.
Когда Чарли признается ей, что лечится от зависимости, это повергает Лею в шок, но не настолько, чтобы отказаться от него. Ведь такая любовь, как у них, не случается просто так. Да и сам Чарли, такой наивный, открытый и талантливый, обещает ей, что больше никогда не будет употреблять…
Я нажала «плей», и в темноте зазвучал его голос.
Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?
Да вот же он. Живы его пальцы, перебирающие струны гитары, манера наклонять голову, хмуриться, когда берешь высокие ноты, сдвигать брови, так что на переносице появляется морщинка.
– Не очень хорошо получилось, – хрипло сказал Чарли и глянул на меня затуманенным глазами.
– А мне нравится, – раздался мой голос за кадром.
Он улыбнулся и снова заиграл.
Досмотрев ролик, я перемотала его на начало. Потом включила снова. И снова, и снова.
Примечания
1
Принадлежит компании Meta, запрещенной в РФ.
2
Бар-мицва, бат-мицва – термин в иудаизме, означающий достижение еврейским мальчиком или девочкой религиозного совершеннолетия. (Здесь и далее примечания переводчика.)
3
Бима – возвышение в центре синагоги, где находится стол для публичного чтения свитка Торы.
4
«Богема» – фильм 2005 года, экранизация одноименного бродвейского мюзикла.
5
«Глиммер Трейн» – американский литературный журнал.
