Ночной огонь - Майкл Коннелли

чушь, Босх. Там нет ничего. Мы нашли ДНК этого психа, и все. Игра закончена. Нам не нужно было больше ничего делать с Мэнли ».

«Это в хронологии, Рейес. Собственно то, чего нет в хронографе. Интервью с Мэнли состоялось за неделю до обнаружения ДНК, но на той неделе после того, как вы с ним поговорили, в хронографе ничего не было. Вам не удастся убедить меня - или Халлера, или судью - что вы ничего не сделали с Мэнли на той неделе. Он был серьезным подозреваемым. По крайней мере, человек интересный. Так что случилось? Что вы упустили из открытия? Что произошло за неделю до того, как вернули ДНК?»

Рейес ничего не сказал - и тогда Босх понял, что задел нерв. Его блеф был на носу. Густафсон и Рейес сделали еще один шаг с точки зрения Мэнли, но не включили его в версию книги об убийствах, которую они передали защите.

«Поговори со мной, Рейес, - сказал Босх. «Я могу сдержать это. Вы этого не сделаете, и вы получите Халлера в задницу. Если он почувствует в этом запах денег, он подаст в суд на вас, на департамент, на город - он взорвется, и вы взорветесь вместе с ним. Ты хочешь это? Вы новичок в RHD. Думаешь, они тебя задержат, если ты этим испортишься?

Он ждал, и Рейес наконец сломался.

«Хорошо, послушай, Босх, - начал он. «От детектива к детективу, я дам тебе кое-что, и ты будешь делать с этим все, что хочешь, черт возьми. Но это ни к чему не приведет, потому что твой псих был тем парнем. Он, блядь, сделал это ».

«Просто отдай его мне», - сказал Босх.

«Вы должны защитить меня. Ни Галлера, ни гребаных юристов.

«Ни Галлера, ни адвокатов».

«Хорошо, единственное, что мы не раскрыли, это то, что мы начали с Мэнли, обыскав всех юристов в этой фирме».

«Майклсон и Митчелл».

«Верно, каждый юрист. Мы хотели увидеть, с кем имеем дело, каких еще клиентов они представляют. Это большая и мощная юридическая фирма, и мы должны были действовать осторожно. Мы занесли имена всех адвокатов в компьютер окружных судов и получили все их дела за последние десять лет. Это было много. Но мы получили один интересный хит ».

"Который был?"

«Около пяти лет назад Майклсон и Митчелл представляли Доминика Бутино. Уложил его на оружейную говядину - свидетель изменил свою историю. Вот и все. Потом ДНК попала в Херштадт, и мы ее сбросили. В любом случае это ничего не значило.

Босх знал это имя. Доминик «Бэтмен» Бутино был известным деятелем организованной преступности из Лас-Вегаса, имевшим деловые интересы в Лос-Анджелесе. Теперь Босх точно знал, что сделали Густафсон и Рейес. У них была ДНК, напрямую связывающая Херштадт с убийством Монтгомери. Они не собирались делать открытия - сертифицированного гангстера - что позволило бы защите отвлечь любого рода присяжных.

Они не хотели, чтобы Халлер построил дело о потенциальной вине третьей стороны, указав на адвоката, который угрожал Монтгомери и подал в суд на него, и чья фирма представляла печально известного деятеля организованной преступности. Прозвище Бутино произошло не от супергероя, а от его предполагаемого использования бейсбольной биты для сбора причитающихся ему денег.

Это был классический ход копов против открытия. И он мог непреднамеренно скрыть настоящего убийцу.

"Какой юрист?" - спросил Босх.

"Какие?" - сказал Рейес.

«Какой юрист в фирме представлял Бутино?»

«Уильям Майклсон».

Партнер-основатель. Босх это записал.

«Итак, вы никогда не говорили об этом с Мэнли?» он спросил.

«В этом не было необходимости», - сказал Рейес.

«Знал ли он когда-нибудь, что на него смотрят, что он подозреваемый?»

«Нет, потому что он не подозреваемый. Он был интересным человеком минут пять. Вы ведете себя так, будто мы упали, но мы этого не сделали. У нас было совпадение ДНК, документально подтверждено, что подозреваемый находился поблизости, а затем мы дали признание. Вы думаете, что на одну секунду мы собирались потратить еще одну минуту на Клейтона Мэнли? Подумай еще раз, Босх.

У Босха было то, что ему было нужно, но он не мог завершить разговор, не бросив что-нибудь в ответ Рейесу.

«Знаешь, Рейес, ты был прав насчет того, что сказал раньше», - сказал он. «Убийца гуляет на свободе. Но не из-за того, что я сделал ».

Он отключил звонок.

33 Баллард

Баллард встретила Босха на заправке в Креншоу, в четырех кварталах от Дулана. Она вела свой фургон, а Босх был в своем «чероки». Она загрузила доску с веслом в фургон, чтобы не бросаться на глаза. Они подъехали бок о бок, от окна водителя до окна водителя. Босх был одет как детектив, вплоть до спортивного пиджака и галстука. Баллард была одета в кепку Доджерс, толстовку и джинсы. Ее волосы все еще были влажными после душа после гребли.

«Какой у нас план?» - спросила Баллард.

«Я думал, у вас есть план», - сказал Босх.

Она смеялась.

«На самом деле, вчера вечером я поймала дело, которое длилось всю ночь, и у меня не было много времени на интриги», - сказала она. «Но у меня есть хорошие новости».

"Что это такое?" - спросил Босх.

«Марсель Дюпри не выплачивал алименты уже три года, и судья хочет поговорить с ним об этом. У него есть ордер на уголовное преступление.

"Что помогает."

«Так что, по-твоему, нам следует делать?»

«Вы бывали там раньше? Какая установка? »

"Один раз. Я где-то читал, что у них лучший жареный цыпленок в городе. И персиковый сапожник. Итак, я пошел посмотреть. Это как прилавок: вы идете по очереди, заказываете то, что хотите, затем берете это на подносе и находите место, где можно присесть. У них есть дополнительная комната, которая, вероятно, будет использоваться сегодня, в конце обеденного перерыва ».

«Нам нужен сигнал. Если я тебе понадоблюсь. У нас нет радиоприемников ».

«Я принес свой марсоход на случай, если мы захотим подключить Дюпри позже».

Она передала радио Босху.

«Вы оставляете его на случай, если что-то пойдет не так, и вам нужно будет позвонить. Вы помните коды?»

"Конечно. Код три - офицеру нужна помощь. Но что, если дела пойдут не так? Что мы делаем?"

«Ну, я пойду один. Большинство людей сами смотрят в свои сотовые телефоны. Я напишу тебе пошаговую инструкцию и код номер три, если мне понадобится, чтобы ты позвал войска ».

Босх