Мало кто знает, но не секрет - Азамат Борисович Габуев
Мало кто знает, но не секрет читать книгу онлайн
«Я снял флаг с плеч и, размахивая им, под бурную овацию спустился с крыльца. – Какой враг, Реваз? – спросил Вадим. – Когда дело правое, враг есть всегда, хоть и не всегда видимый». Книга Азамата Габуева рассказывает о трудах и днях среднестатистического чиновника, который пользуется коррупционными связями и придумывает для местного парламента самые абсурдные законы и запреты, но при этом сам бессовестно ведет двойную жизнь. Однажды он встречается с говорящим бюстом Сталина и очень быстро превращается в проводника его тиранической воли. За остроумной сатирой и литературной игрой в романе Габуева скрывается веселая макабрическая фантазия, где сосуществуют конспирология, исторический делирий и сложное устройство современного общества. Азамат Габуев – автор романа «Холодный день на солнце» (2018) и множества рассказов, опубликованных в журналах «Esquire», «Октябрь», «Дружба народов» и др. Лонг-лист премии «Дебют» (2011), шорт-лист премии «ФИКШН35» (2019).
61
Радуйтесь! Проходите (осетинск.).
62
Мир вашему дому (осетинск.).
63
А ну-ка, сколько стоит? (осетинск.)
64
Кто старший? (осетинск.)
65
Алик, не сядешь за старшего? (осетинск.)
66
Да будет так, как сказал старший (осетинск.).
67
Вадим Цахарадонов. Работаю депутатом. За знакомство (осетинск.).
68
Ацамаз Гудзиев. Работник Министерства культуры, а раньше – музыкант. За знакомство (осетинск.).
69
Станислав Чепенаев. Судья. За знакомство. Валерий Битинаев. Государственный регистратор. За знакомство. Марат Кадуров. Отельер. За знакомство. Хасан Кардоев. Работник городской администрации. За знакомство. Чермен Габарбахов. Следователь. За знакомство. Руслан Бурхилов. Строитель. За знакомство. Виталий Цаймаев. Прокурор. За знакомство (осетинск.).
70
Ахсар Дзавгаров проел автовокзал! (осетинск.)
71
Помолвка (осетинск.).
72
Компания Meta, которой принадлежит Facebook, признана экстремистской и запрещена в России.
73
Непереводимое осетинское ругательство.
74
Поднимите знамена (осетинск.).
75
Сегодня конец великой подлости и да пребудет с нами благодать огня, в котором она горит! О, чистый почитаемый огонь, сделай так, чтобы мы больше не обманулись! И если вновь кто-то будет клеветать на нас, пусть их постигнет участь этих книг!
76
Голова и шея (осетинск.). Речь о вареных голове и шее жертвенного животного. В переносном смысле – небольшое застолье на второй день после праздника.
77
Что это за дерьмо! (осетинск.)
78
Благодарю, что помнишь (осетинск.).
79
Бедная мать (осетинск.).
80
Бедный отец (осетинск.).
81
Бедный – умерший (осетинск.).
82
Да будет прославлен Великий Единый Почитаемый Бог! Уастырджи, как ты благополучно привел к нам нашего гостя, так и дальше помогай нам! Пусть все горные и равнинные дзуары приведут наше дело к успеху! (осетинск.)
