Сумма наших жизней - Софи Астраби

Камилла останавливается.

– Подожди, мы что, поедем на лифте?

– Да.

– А как, по-твоему, будет работать мой магазин, если его не будет видно с улицы?

В ответ Тома просто нажимает последнюю кнопку, и двери закрываются. Когда они открываются снова, Тома предлагает Камилле выйти.

– Обрати внимание, лифт очень большой.

Тома предвидел проблему, о которой Камилла даже не задумалась. Как поднимать цветы в магазин, если он будет находиться наверху? Она глубоко вздыхает и выходит из лифта. В конце коридора Тома открывает дверь на лестницу. Камилла воздерживается от комментариев, хотя такое путешествие в поисках магазина ее совсем не радует. Несколько ступеней довольно широкой лестницы – и они оказываются на плоской крыше здания.

– Вот, пришли.

Камилла крутится на месте, пытаясь увидеть хоть что-нибудь. Но кроме прозрачных пластиковых щитов, обрамляющих крышу, здесь ничего нет.

– Что значит «вот»?

– Вот что я тебе предлагаю. Эту крышу.

Девушка смотрит на него так, словно он сошел с ума.

– Пять лет назад я ездил в Гонконг с другом. Там из-за плотной застройки большинство магазинов находится наверху. Достаточно повесить внизу табличку, как это делают адвокаты, – поддразнивает он Камиллу, – и люди будут подниматься на лифте. Все очень просто.

– Здесь не Гонконг и к такому не привыкли. Если меня не будет видно, ничего не получится.

– Ты видела, сколько скрытых баров появляется в последнее время? В нашем мире информации люди хотят немного таинственности и исключительности. Хотят чувствовать себя избранными. Знать то, чего не знают другие. Подумай об этом, нет ничего менее секретного, чем секрет, Камилла.

Она кивает и продолжает осматриваться.

– И потом, ты посмотри, какая площадь! Это просто уникальное место! Я уже навел справки: здесь можно построить замечательный деревянный домик, а в придачу использовать все остальное пространство. Это нежилая поверхность, понимаешь? Она не пригодна для жилья, поэтому цена очень привлекательная. Более того, ты можешь получить субсидию от городского совета. Достаточно выдумать что-то вроде висячих садов и состряпать какой-нибудь социальный проект. Чего-чего, а идей тебе точно не занимать.

Тома говорит, а мысли Камиллы крутятся все быстрее и уносятся все дальше и дальше. Замысел кажется совершенно безумным, чрезмерно амбициозным, но ощущение штурвала в руках уже пробудило в ней трепет.

– Понадобятся инвестиции… – говорит она.

Тома кивает.

– Это правда.

– Домик, как ты говоришь, должен быть достаточно большим. Лето в Париже короткое.

– Да. А осенью и весной придется ставить нагревательные панели.

– А еще понадобятся теплица, горшки с землей, мебель…

– Это проект на всю жизнь.

– Думаю, на несколько жизней.

Он смотрит на нее улыбаясь.

– Нужна всего одна. Одна жизнь, но как будто она последняя.

Эпилог

Маргарита, Люка и Аделаида сидят в гостиной Камиллы. Время приближается к восьми часам, и скоро должны появиться Тома, Клеманс и Артур. Несмотря на то что им уже не раз довелось вместе посмеяться над ситуацией, Камилла опасается момента, когда пара своими глазами увидит, каким удобным объектом для наблюдения они были на протяжении шести месяцев.

Звонит домофон, и Камилла машинально нажимает на кнопку, не удосужившись снять трубку. Она оставляет приоткрытой входную дверь и возвращается к гостям.

– А если это воры? – возмущается Маргарита. – Ты об этом подумала?

– Это было бы удивительным совпадением, – говорит Камилла, опуская руку на плечо старушки.

– А вот и нет! Может, они целый день следят за квартирой.

Но тут дверь распахивается, и входит Виржини.

– Добрый вечер, – робко здоровается она.

– О! Виржини, ты приехала! Я так рада!

– Не могла же я пропустить такое событие, – говорит она, обнимая младшую сестру.

Когда с объятиями покончено, Виржини замечает огорченный взгляд Камиллы.

– Знаешь, мама купила бонсай… Дай им немного времени.

Снова звонят, и Камилла пользуется этой возможностью, чтобы отвернуться от сестры, пока ее чувства не выплеснулись наружу. Она рассеянно берет трубку, несколько секунд держит палец на кнопке, а затем вешает обратно.

– Ну что ты с ней поделаешь! – восклицает Маргарита, хлопая себя по колену.

Камилла уже не слушает. Она бежит на кухню и приносит подносы с сыром и копченостями. В дверях появляется Тома, за ним Клеманс и Артур.

– Давайте ваши пальто, я уберу их! О, большое спасибо, – говорит она, принимая бутылку шампанского из рук Клеманс. – Садитесь, я мигом! Правда, нам придется немного потесниться…

Камилла быстро кладет вещи гостей на кровать в своей комнате и возвращается в гостиную. Тома жестом приглашает ее сесть рядом с ним и нежно проводит рукой по ее затылку. Пользуясь моментом, Аделаида хватает бутылку шампанского и на театральный манер салютует пробкой. Люка поспешно подставляет бокал, чтобы поймать пенящуюся жидкость.

– За Камиллу! – восклицает Аделаида, поднимая бокал. – За великого предпринимателя, которым она стала, и за успех этого фантастического проекта!

Звенят фужеры, и все хором повторяют: «За Камиллу!»

– Не могу дождаться завтрашнего дня. После стольких месяцев каторжной работы мне не терпится принять первых покупателей. Не терпится, но я очень волнуюсь! Спасибо, что поддерживаете меня!

– О тебе в прессе написано уже больше, чем о любой рок-звезде! Это будет фурор! – восклицает Аделаида.

– Да, никаких сомнений, – соглашается Клеманс. – Место просто чудесное!

– У нас для тебя небольшой подарок, – ласково говорит Маргарита, наклоняясь, чтобы взять что-то, лежащее у ее ног.

– О, спасибо.

– Это для твоего магазина на крыше, – говорит она, протягивая красиво упакованный сверток. Чисто символически, но тем не менее очень серьезно.

Камилла медленно разворачивает бумагу и видит прямоугольную золотую табличку, на которой выгравированы следующие слова:

Камилла Фонтен

Флорист

Камилла очень растрогана. Она поднимает голову и смотрит на Клеманс и Артура, пару, которая прошла сквозь оконные стекла и вошла в ее гостиную и в ее жизнь. На Маргариту, женщину, которая пережила самое страшное и которая каждый день напоминает ей о том, как важно жить. Она улыбается Аделаиде, своей наставнице, своей сумасбродной начальнице, которая решила прожить вторую жизнь и удобряет подчиненных своим доверием, чтобы наблюдать, как те растут. Люка, которому, несомненно, придется бороться, если он не согласится жить двойной жизнью. И Виржини, своей сестре. Еще немного, и они так и прожили бы всю свою жизнь вдали друг от друга. Она чувствует, как рука Тома нежно сжимает ее руку, и знает слова, которые стоят за этим. Вот человек, с которым она делит свою жизнь и благодаря которому проживает ее дважды.

Ей потребовалось время, чтобы понять это, но теперь Камилла знает точно. У каждого может быть своя табличка. Блестящий кусок металла, который открывает всем глаза на то, что мы прячем в глубине сердца. На самом деле важна основа, на которой она держится. Камилла – девушка-тень, которая вознеслась на самую крышу.

Она хочет еще раз поблагодарить всех, сказать