Лошадки Тарквинии - Маргерит Дюрас

что скоро начнется дождь, и с этой надеждой, уже очень поздно, уснула.

Примечания

1

Магра, впадающая в Лигурийское море.

2

Речь о минах Готской линии — оборонительного рубежа немецких войск в Северной Италии времен Второй мировой.

3

Популярная песня, исполнявшаяся, в частности, Жаклин Франсуа и Морисом Шевалье.

4

Papaveri e paperi — знаменитая песня Ниллы Пицци.

5

Всемирно известная песня, записанная, в частности, в исполнении Джанго Рейнхардта (инструментальная версия) и Билли Холидей. Для Дюрас имеет важнейшее значение: позже она превратится в India Song, которую споет Жанна Моро.