Фрекен Мод просила ее не беспокоить - Хелена Турстен
Фрекен Мод просила ее не беспокоить читать книгу онлайн
Годы идут, годы берут свое… у всех, но только не у нее. Попробуйте что-то забрать у фрекен Мод, и вам не поздоровится.
Ей 89, и она еще поторгуется со смертью, «малышка» Мод только распробовала жизнь и расставаться с ней точно не намерена.
У нее полно планов, и лучше вам ей не мешать. Ведь фрекен Мод настоятельно просила ее не беспокоить. Разве это так сложно? Просто оставить пожилую фрекен в покое, чтобы она могла доживать свой век, наслаждаясь прелестями одиночества. Но нет, назойливые людишки привыкли во все совать свой нос.
8
Группа поселений на юго-западной окраине Йоханнесбурга. Во времена апартеида – место принудительного проживания чернокожего населения.
9
Во времена апартеида в ЮАР большинство пабов были недоступны для чернокожего населения, в результате в городах возникали нелегальные бары. В новой ЮАР т. н. шибины стали популярными местами, где можно выпить в неформальной обстановке в компании местных жителей.
10
«Садись-слезай» – популярный туристический формат общественного транспорта, в крупных городах по заранее спланированным маршрутам курсируют экскурсионные автобусы (экскурсии в формате аудиогида), на которые можно сесть на любой регламентированной остановке, а затем выйти и пересесть на другой маршрут, билеты действительны в течение суток с момента покупки.
11
Комплекс из шести подземных залов на глубине более 40 метров в ЮАР, где были найдены ископаемые гоминиды.
12
Африканский Национальный Конгресс – правящая политическая партия в ЮАР.
