Николай Лесков - Штопальщик
Стр. 110. Maitr taileur - правильно: Maitre tailleur (портной).
Стр. 111. ...одна лаферма... - "Лаферм" - табачная фирма.
Когелет - еврейское название библейской книги "Екклезиаст".
Стр. 112. Рабские кафташки - традиционные кафтаны старообрядцев (истинных "рабов божиих").
Стр. 113. ...напротив главнокомандующего дома... - т. е. дома московского военного генерал-губернатора.
Стр. 115. ...по-нынешнему, пятнадцать рублей, а по-тогдашнему счёту на ассигнации - пятьдесят два с полтиною... - В 1839 г. курс в 3 рубля 50 копеек ассигнациями (бумажными деньгами) за серебряный рубль был объявлен постоянным.
...сам... ты мове... (франц. mauvais) - плохой.
...попроховее сукнецо... - т. е. пореже, порыхлее.
Стр. 118. Сводчик - посредник при продаже и покупке.
Стр. 120. ...граф Закревский... говорят, был из поляцких шляхтецов... Арсений Андреевич Закревский (1783 - 1865) происходил из дворян Тверской губернии.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Николай Лесков - Штопальщик, относящееся к жанру Русская классическая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
