История Глории - Стейс Крамер

Я была поражена. Семья? Она правда это сказала?

– Я обещала исчезнуть из вашей жизни. И я выполнила свое обещание.

– …Ты стала такой холодной. Глория, давай оставим в прошлом все обиды? Ты организовала нам такой шикарный отдых!

– Это был не отдых.

– А мы все равно прекрасно отдохнули. Знаешь, Дэвид предложил отпраздновать Рождество в его доме. Фред не против, мама с Максом тоже приедут. Мы все так соскучились по Нэйтану! Мы очень к нему привязались. Он замечательный мальчишка.

– Замечательный мальчишка… – повторила я ее слова. – Помнится, вы все смотрели на моего сына с отвращением, а мой папаша даже назвал его бандитским отродьем.

Джоди сделала такой вид, будто удивлена моим словам.

– Глория, прошу тебя, не будь к нам так жестока. Мы все сделали столько глупостей! И ты не исключение.

«Глупость». Надо же, как лаконично она назвала то, как меня брезгливо, с неподдельной ненавистью вышвырнули из семьи. А ведь они это сделали гораздо раньше. Еще до моего побега.

– Зачем ты приехала?

Джоди была такая скованная, робкая. Грустные, родные глаза, едва заметная улыбка…

– Я хочу увидеть Нэйтана, – она сделала шаг вперед, прислонила к подбородку руки, сцепленные в замок. – Пожалуйста, дай мне его увидеть.

Мне стало жаль ее. Вмиг улетучились все ее слова, сказанные ранее, пропитанные ложью. Испарились гадкие воспоминания, что изводили меня день ото дня. Мне даже захотелось вновь назвать ее мамой.

– Жди здесь, – наконец сказала я.

Я отвлекла Нэйтана от рисования. Мы спустились с ним на первый этаж.

– Ба!

– Нэйтан!

Сын подбежал к Джоди, и они крепко обнялись. Лед в моей душе начал постепенно таять. Это то, чего я так хотела. Долгожданная семейная идиллия.

– Привет, солнышко. Смотри, что я тебе привезла.

Джоди достала из своей сумки блестящую, яркую упаковку, за прозрачной пленкой которой скрывалась игрушечная машинка.

– Ух ты! Спасибо.

Я решила не мешать им. Вышла на улицу, застала за беседой Марти и Эме.

– Все хорошо? – спросил Феррейра.

– Да.

– Это твоя мама?

Я кивнула. Это моя мама. Она искала меня, приехала ко мне. Она безмерно любит Натаниэля. Мамочка…

– Я слышал, что у вас с ней сложные отношения, – сказал Эме.

– Надеюсь, что теперь все наладится.

Как легко было на душе. Как хорошо! Кажется, это называется гармонией. Весь мир предстал передо мной в совершенно иных красках: лес, что окружал наш дом, поражал своей первозданной красотой; шелест листьев звучал как волшебная мелодия; солнце грело, а не пекло; воздух, в котором сплелись ароматы цветов и запах влажной земли, приятно вскружил голову. И курить не хотелось.

Я была взбудоражена желанием провести как можно больше времени с мамой, поболтать с ней, показать свой дом, поселить ее в роскошной комнате, подарить ей что-нибудь неприлично дорогущее, удивить. Но сперва мне очень хотелось ее обнять.

Я бесшумно подошла к гостиной. Стала прислушиваться к разговору мамы и Нэйтана.

– Ты скучал по мне?

– Да.

– Я тоже по тебе соскучилась. Я так сильно тебя люблю, мальчик мой. Тебе нравится здесь жить?

– Угу.

– Мама тебя не обижает?

– Нет, она очень хорошая.

– А ты хотел бы жить со мной? Я бы покупала тебе игрушки каждый день.

– А как же мама?

– …Нэйтан, мама может сделать тебе больно.

Меня парализовало после того, как я услышала эти слова. Что же ты делаешь, мама?..

– Неправда.

– Солнышко, поверь мне, твоя мама – плохой человек.

Мое терпение иссякло. Как и теплые чувства, что я испытывала к этой женщине.

– Ну как вы тут? – спросила я, войдя в гостиную.

Джоди растерялась.

– Мама, она хочет забрать меня с собой, – пожаловался Нэйтан.

Я подошла к нему, взяла за руку.

– А ты хочешь поехать с бабушкой? Ответь честно, Нэйтан. Я не обижусь, – ласково произнесла я.

– Нет, не хочу.

Нэйтан повернулся к Джоди и продолжил:

– Семью не предают. Даже за игрушки.

Джоди была в замешательстве. Она испуганно таращилась на маленького, не по годам развитого мальчика. Нэйтан и меня поразил. Я стояла разинув рот и не верила в то, что это сказал мой ребенок.

– Иди к себе в комнату, – чмокнув сына в макушку, сказала я.

Нэйтан выбежал из гостиной.

– …Я думала, что ты изменилась, а ты лишь придумала новый способ причинить мне боль, – разочарованно сказала я.

– Глория, ты все не так поняла.

– Ты хотела забрать моего сына!

– А что в этом плохого? Мальчик не должен жить в таких условиях.

– В каких условиях?! Его здесь все любят, о нем заботятся!

– Он живет в одном доме с бандитами! Его мать – бандитка!

Наконец-то Джоди сбросила маску невинной, зажатой жертвы. Какой же нужно было быть идиоткой, чтобы поверить ей, вновь впустить в свое сердце… Стало трудно дышать, словно кто-то дал мне под дых.

– А вот моя мать была законопослушной, но несмотря на это, я все равно хотела покончить с собой из-за нее. Вот ведь интересно, правда? А может, дело вовсе не в том, чем я занимаюсь, а в том, как я отношусь к своему ребенку? Я готова весь мир положить к ногам Нэйтана, лишь бы он был счастлив… Когда я нуждалась в твоей любви и заботе, ты бухала, а между попойками говорила, как ненавидишь меня! Конечно, я во всем виновата! Я виновата в том, что Дэвид кончил в тебя и ты залетела! Я виновата в том, что ты не сделала аборт, хотя так этого хотела! Ну как же я могу такое говорить?! Ты же рожала меня в муках, подарила мне жизнь! Но разве я тебя просила об этом?! Да мне на хрен не нужна эта жизнь!!!

– …Глория, ты права. Я виновата перед тобой и не заслуживаю твоего прощения. Я была плохой матерью… Но теперь я хочу стать хорошей бабушкой. Умоляю тебя, дай мне шанс, не отнимай у меня Нэйтана. Он же тебе не нужен. Ты не справишься с ним. Ты можешь приезжать к нам, когда угодно, а потом возвращаться к своим… делам. Я ведь всего лишь хочу помочь тебе, пойми меня правильно. Нэйтану будет лучше со мной… Если ты действительно его любишь, ты должна поступить так, как я тебе говорю.

Меня трясло от злости и обиды. Я отчаянно боролась с желанием разнести все вокруг, кричать в оглушающем грохоте, реветь, устраивая фейерверк из битого стекла.

– Забудь о моем сыне, – дрожащим голосом сказала я.

Только бы не сорваться, черт, только бы не сорваться!

– Ладно.

Джоди сделала