Кочевые повести - Илья Одегов
Кочевые повести читать книгу онлайн
Три истории Ильи Одегова – полифония, в которой слились голоса современности и вечные вневременные сюжеты: о потере и поиске, спасении и свободе, любви и возвращении. Здесь Марат ищет потерянную овцу (а вместе с ней и ответы на собственные вопросы), Игорь исполняет свое предназначение благодаря музыке баксы, Назар вырывается из паутины города, несмотря на препятствия… Разные судьбы вплетаются в многослойное полотно, объединяющее философскую притчу, метафорический реализм и природный мистицизм. Эти повести пропитаны национальным колоритом, полны уникальных деталей, но благодаря своей архетипической основе остаются понятными и близкими для любого человека.
6
Дядя, старший брат.
7
По-казахски говорит?
8
Плохо, то есть, э-э-э, хорошо не говорю (каз., искаж.).
9
Но немножко понимаю (каз., искаж.).
10
…спасибо.
11
Громко говори!
12
…выжившей из ума…
13
…не знаю.
14
…праздничный стол…
15
…гости.
16
Колбаса из конской толстой кишки.
17
Традиционное казахское жаркое.
18
Лапша для бешбармака.
19
Мясной бульон.
20
…русский!
21
Казахский национальный смычковый инструмент, используемый в религиозно-магических ритуалах баксы – шаманами.
22
Досадно!
23
Эй, сигареты есть?
24
Нет.
25
Э, дурак набитый!
26
…душа моя.
27
Ну как?
28
Снег.
29
…второй намаз…
30
Гляди-ка!
31
Э, подожди!
32
Ладно…
33
…будь здоров.
34
Месячный расчетный показатель.
35
Пиалка.
36
Кооператив собственников квартир.
37
…живот…
38
Оберег.
39
Кость коленного сустава овцы, используется детьми в игре.
40
Омовение перед намазом.
41
Послеполуденная молитва у мусульман.
