Возвращение в Вальбону - Йозеф Хабас Урбан
– Я сотрудничаю с прокурором в Гааге, мы пытаемся раскрыть эту торговлю. Только это никому не интересно.
– А что тогда интересно? – В голосе Йозефа звучало возмущение.
Прокурор наклонил пустой стакан. Последняя капля стекала по холодному стеклу.
– Гешефты, торговля любой ценой! – Он ударил стаканом по столу. – World Human Service гарантирует в Брюсселе гуманитарную помощь тем, кто поставляет информацию в систему. Возможно, и вы об этом что-то знаете, ведь вы работаете в People in Trap?
– Совсем мало, – еле проговорил Йозеф. – А как же международное право?
Прокурор коротко засмеялся, хотя ему явно было не до шуток.
– Вы идеалист, как и ваша девушка, – произнес он с пониманием. – В мире властвует торговля, а право приспособится, как всегда.
У Йозефа по вискам тек пот. Возможно, оттого, что Яна пока понятия не имела о его размышлениях. Если бы она хоть на миг услышала энергичные фразы сербского военного прокурора, она бы рухнула. «Хотя кто знает», – мелькнуло в голове Йозефа. Ему пришло в голову, что и он может от этого всего развалиться через какое-то время.
– Не ездите туда, – настаивал прокурор. – Исчезнете там без следа!
Яна на парковке уселась за руль.
Владимир тоже некоторое время смотрел на нее. Чтобы подчеркнуть важность своих слов, он вытащил из кармана какую-то бумагу. Йозеф глотнул из стакана, чтобы притупить внутреннее напряжение.
– Вот, посмотрите на список чехов, у которых в последние годы в Албании произошли разного рода коллизии.
Абрамович расправил документ на столе:
– Здесь кражи, изнасилования и убийство в минувшем году.
Йозеф рассматривал сведения, изложенные на бумаге. Он насчитал пятнадцать случаев, но только один из них был подчеркнут красным.
– Все эти дела были решены, – прокурор пробежался по списку пальцем, – за исключением случая трех студентов, среди которых была сестра вашей девушки.
– Вы можете мне сказать почему? – Он уткнул указательный палец в красную линию. – Я пытался ее отговорить еще дома. – Он смиренно склонил голову. – Теперь я уже не смогу ее остановить!
– Она такая же, как моя жена, упрямая как баран. – Владимир вытащил из барсетки какую-то визитку. – Здесь номер Юсуфа Карагача из Плава[33]. Это маленький городок на границе, там нет официального пограничного перехода.
Йозеф сразу понял, о чем говорит прокурор.
– Поезжайте туда, оставьте машину у Юсуфа и идите в Албанию пешком, как обычные туристы. Может, вам и повезет!
Они попрощались, крепко пожав друг другу руки.
Потом Владимир заказал себе третий стакан.
XIV
Клеймо NGX
Машина пробиралась по горам над сербским городом Чачак по направлению к черногорской границе. Йозеф поворачивал руль на серпантинных изгибах дороги, а поток света от фар освещал четко ограниченные участки леса. Он действовал автоматически, как тысячу раз прежде, думая при этом о разговоре с прокурором. В голове постоянно звучали его слова: «Не ездите туда!» Яна спала рядом с ним на переднем сиденье, как младенец, не имея пока понятия о том, что Йозеф хотел бы отказаться от запланированной акции. «Исчезнете там без следа», – эти слова прокурора нагоняли ужас, у него мороз побежал по коже. Не шло у него из головы и обозначение NGX. «Все эти случаи имеют одно общее, – раздавались в его ушах слова доктора, – и это – заранее выбранный донор!»
Машина легко качнулась на повороте. Йозеф включил самую низкую скорость и прибавил газ. Потом взглянул на Яну – спит ли она. После этого он вытащил мобильник и на ходу заглянул на фото своей медицинской карты из реестра Раданы. Вслед за своей картой он хотел увидеть карту Яны. Вот она! Он взглянул на дорогу – до следующего поворота оставалось метров сто пятьдесят. Он быстро взглянул на все данные, вплоть до последней отметки, написанной красным, – NGX. На нее он смотрел на секунду дольше, чем должен был. Шины от скольжения завизжали. Телефон свалился под ноги. Справа от него не было леса, вообще ничего не было, только тьма и пропасть где-то внизу. В последний миг он крутанул руль к скале. Машина боком стукнулась о каменную стену, как будто молотом ударили по наковальне. Искры посыпались в темноте в разные стороны. Капот закачался, но к этому моменту Йозеф уже резко затормозил.
Они сидели рядом посреди ночи, машина монотонно урчала как ни в чем не бывало.
– Что случилось? – спросила она, испуганная, как мышка.
– Ничего! – Он яростно стукнул по рулю, чувствуя у самого горла биение своего сердца, потом вспомнил о телефоне и быстро поднял его с пола.
– Что с тобой? – настаивала она.
Йозеф отсутствующе смотрел перед собой.
– Ничего, мы просто едва не свалились в пропасть!
Он вышел из машины, хлопнув за собой дверью. Ночной ветер дул ему в разгоряченное лицо. Сделав несколько шагов, он остановился на краю дороги, шум реки доносился из глубины каньона.
Яна подошла к нему в свете включенных фар, изо рта ее шел пар. Она положила ему руку на плечо, но он смотрел во тьму как зачарованный.
– Дурацкая идея! – Он выпрямился.
Они стояли друг против друга над пропастью, и над их головами пылали звезды.
– Что ты имеешь в виду? – спросила она.
– Албанию! – Он повернулся к ней спиной. – Ситуация там – говно!
– Что это вдруг на тебя нашло? – Она подошла к нему, ощутив тепло его кожи. Он слышал ее дыхание. – Тебе сказал это тот юрист из Белграда?
– Да, если хочешь знать… – Он повернулся к ней, вытянул из нагрудного кармана список, который дал ему прокурор. – Вот, прочитай, что там творится!
Яна просмотрела перечень событий, пункт за пунктом. Йозеф по памяти комментировал.
– Кражи, убийства, изнасилования… – Он хотел повторить интонацию прокурора. – Всего хватает. Это хуже, чем в Могадишо! – Он хотел произвести на нее впечатление, но это ему не удалось.
– А ты что, раньше про это не знал? – Она разочарованно вернула ему листок.
– Нет! – Он растерянно держал листок в руке. – Дело в том, что те парни и твоя сестра были единственным случаем!
– Здесь пишут. – Она быстро взяла список из его руки. – Единственный случай, который так и не был объяснен!
– А ты думаешь, что все объяснишь. – Йозеф развел руками.
Они стояли над пропастью, под ними шумела река.
– Этого я не знаю, но попробую, иначе моя жизнь не имеет смысла. – Ее решительный голос давал ему понять, что на ее дороге к границе никто не сможет ее остановить. Она смотрела куда-то за
