Личные дела - Диша Боуз

Сиара резко встала. Ее стул с шумом заскрежетал и чуть не упал.

– Ты пока посиди здесь и подумай, а я пойду оторву ее от телевизора. И опять я одна всем занимаюсь.

Выйдя из кухни, Сиара услышала, как Джерри отстегивает Финна от высокого стульчика. В гостиной Сиара начала отчитывать дочь:

– Белла, тебе же сказано, что сегодня вечером больше нельзя смотреть телевизор.

Девочка скривила лицо, пытаясь выдавить из себя слезы. Сиара приготовилась к тому, что это будет долгий вечер.

Сиара прикрепила к ноге радионяню, пока загружала посудомоечную машину. Белла с криками и истерикой наконец пошла спать. Сиара все еще слышала фантомный плач дочери, разлетавшийся по дому. Она обернулась и увидела, как Джерри откупоривает бутылку вина.

– Хочешь немного?

– Да.

Они редко выпивали вместе, во всяком случае вдвоем. Сиаре было любопытно, пришел ли он пораньше, чтобы поужинать с детьми, но она не стала задавать вопросы, потому что не хотела ничего слышать о том, как муж провел день или как напрягся, чтобы наконец проводить побольше времени с семьей.

– Кажется, Белла с трудом засыпает, – заметил Джерри, а затем подошел к Сиаре с бокалом вина в вытянутой руке.

Посудомоечная машина уже была набита под завязку, и на кухне больше нечего было делать. Теперь, когда дети ушли и родители были свободны, между Сиарой и Джерри в воздухе повисла неловкость.

– Она не любит, когда ей говорят, что делать.

– Извини, что я сегодня не очень помог, прости, если все сделал только хуже.

– Она проверяла мой авторитет в твоем присутствии.

– Да, хорошо, но я старался не принимать чью-то сторону.

– Ты должен уметь с ней бороться.

– Обязательно нужно бороться?

– С Беллой – да.

Они сделали по глотку вина, стоя по обе стороны от белого мраморного кухонного островка. Сиара могла видеть свой телефон, лежавший на столе. На экране то и дело появлялись уведомления. Реакции от незнакомцев на ее фотографии изысканной домашней еды или очаровательный портрет Финна на его высоком стульчике.

– Я хочу тебе помочь, Сиара. – Джерри провел пальцами по зачесанным назад волосам.

– Ну, раньше за тобой такого не замечалось.

– Я всегда хотел помочь.

– Так это я виновата, что тебя постоянно нет рядом?

– Ты сама не хочешь ни моей помощи, ни присутствия.

– Ну вот, опять ты за свое.

Он подошел и встал рядом с Сиарой, прижимавшей бокал к груди. Так она пыталась сохранить между ними дистанцию. Сиара не помнила, в какой день, месяц или год она вдруг перестала хотеть, чтобы он к ней прикасался. Наверное, это случилось еще до рождения Финна.

Когда Джерри потянулся к ее плечу, Сиара ощутила, как внутри все сжалось.

Впервые встретившись, они не могли друг от друга оторваться. Но даже тогда, в свои двадцать с чем-то лет, Сиара понимала, что это временно. Она верила, что сексуальная химия заканчивалась и что медовый месяц не может длиться вечно. Сиара была приятно удивлена, что он вообще вызывал у нее сексуальное желание. Он был достаточно хорош, чтобы выйти за него замуж, поэтому она не ожидала, что еще и будет его хотеть.

Джерри провел пальцами по ее плечу и задержался на шее. Сиара самодовольно улыбнулась. Нет, это не сработает, по крайней мере не в вечер, когда она представляла себе пальцы Парта на этом самом месте.

– Сиара, я хочу, чтобы мы немного больше постарались. Как ты думаешь, у нас получится?

– Постарались с детьми?

– И с нашими отношениями. Мы сейчас реже видимся. Возможно, это я виноват. Может, я слишком много работаю.

Она сделала шаг назад, и его рука упала вниз.

– А что ты планируешь сделать? Уйти на пенсию? В этом возрасте?

– Я мог бы немного больше отдыхать.

Сиара пошла налить себе еще вина. Ее муж почти ничего не выпил.

– Делай что хочешь, Джерри. Это твоя карьера.

– Ты хочешь снова пойти работать? На это намекаешь?

Наконец он сказал что-то, что ее ранило.

– Ты не представляешь, сколько труда в том, что я делаю сейчас.

– Да нет, я сейчас не о детях. Понятно, насколько они для тебя важны.

– Я тоже не о них.

Глаза Джерри расширились, как будто он раньше даже об этом не задумывался.

– А, точно. Ты об этом своем Инстаграме.

Сиара надула ноздри и налила себе еще вина. «Этот ее Инстаграм» принес ей больше денег за год, чем ее офисная служба в Horizon за пять лет, где она рассматривала заявки на страхование. Единственной радостью, которую ей приносила та работа, было воображать себе запутанные детали судеб людей, основываясь на информации в их анкетах. Иногда она часами сидела над банковскими выписками тех, у кого были большие расходы: она изучала их транзакции, складывала воедино картину того, где они покупали кофе по будням, в каких магазинах устраивали шопинг по выходным или какие дорогие игрушки покупали воскресными вечерами.

Сейчас же ее почтовый ящик был полон электронных писем от косметических и лайфстайл-брендов, которые предлагали ей большие суммы за сотрудничество. И тут она вспомнила, что Джерри понятия не имел о том, что Инстаграм приносил ей доход. Он видел, что компании присылали ей продукты, но думал, что это просто пробники и подарки. Муж не был в курсе, что обычно это еще и сопровождалось переводами на PayPal.

– Неважно, – бросила она. Казалось, что он испытал облегчение, словно не хотел выслушивать, как она снова объясняет, что ее страничка в социальных сетях имеет какое-то значение. – Я четыре года сидела дома с детьми. У меня не получится вернуться к работе как ни в чем не бывало.

– Тебе не обязательно возвращаться в Horizon, можешь найти что угодно. Я тебе с этим помогу, – предложил он.

– Начать все сначала?

– Ага, сначала.

Она улыбнулась мужу, а потом залпом выпила все оставшееся вино.

– Ну, не мечта ли? Начать все с нуля, с чистого листа, и чтобы никто и ничто мне не мешало.

Глава шестая

Пятое сентября

Лорен снова пошла в деревню через лес, но ближе к дому свернула на обычную дорогу, потому что не хотела снова объяснять Уиллоу, что за круг из разбитых пивных бутылок там стоял. Тем утром иногда начинал идти короткий дождик, и сейчас было ясно и влажно. Треугольники газона вдоль тротуара были пропитаны водой. Уиллоу, которая висела на спине матери, с энтузиазмом показывала пальцем на каждый