В чужом теле - Ричард Карл Лаймон

-- Слабаки, -- сказала Марта. Толкнув коленом, она скатила Нила с матраса.

Он грохнулся на пол.

По другую сторону кровати задыхаясь хохотала Сью.

-- А теперь, -- сказала Марта сверху, -- всем успокоиться, пока из-за вас меня не выселили.

-- У нас есть полмиллиона долларов, -- указал Нил с пола.

-- Пятьсот кусков, -- добавила Сью с другой стороны.

-- Это не повод увлекаться, -- возразила Марта.

-- А по мне, так это достаточно веская причина, -- сказала Сью.

-- Мы можем вернуться наверх? -- спросил Нил. -- Здесь внизу так одиноко. И пол жестковат.

-- Хорошо, но больше не буянить.

-- Буянить? -- сказала Сью.

-- Ты была права, Сью, -- воскликнул Нил. -- Она превращается в мамочку у нас на глазах.

-- Займите свои языки другим делом, -- сказала Марта.

Они лежали бок обок на кровати, с Мартой посередине. Потребовалось некоторое время, чтобы они перестали смеяться и успокоились. Хотя Нил восстановил дыхание, по его телу продолжал струиться пот. Ветерок, дующий из окна, был прекрасен.

-- Знаете что? -- подала голос Сью.

-- Что? -- спросила Марта.

-- Это... это же просто классно.

-- Ага, -- ответила Марта.

-- Да, -- согласился Нил. -- Боже мой. Да.

-- У меня никогда не было никого, похожего на вас двоих, -- сказала Сью. -- Знаете? Я, это... я люблю вас так сильно, что сердцу больно.

-- Точно, -- сказала Марта. -- Это больно, но и в то же время приятно.

-- И мы ни за что на свете не разлучимся, -- сказала Сью.

-- Будь моя воля, то никогда, -- прошептала Марта.

-- А ты как считаешь, Нил? -- спросила Сью.

-- Я самый везучий парень на свете, -- сказал он.

Марта сжала его руку.

-- Черт возьми, будь уверен, что так оно и есть. Ты уже был самым счастливым парнем, когда у тебя была я одна. Теперь у тебя нас две, а скоро будет ребенок, и уже есть полмиллиона баксов.

-- А у Винса нету, - сказала Сью.

-- Ничего нет, -- машинально поправил Нил.

-- Все, что у него осталось - это его стояк, -- сказала Марта.

-- Думаю, он самый невезучий парень в мире.

-- Если только, -- сказал Нил, -- он не соберет еще полмиллиона до двух часов.

-- И как же ему это удастся? -- спросила Марта.

-- А как он их раздобыл в первый раз?

-- Мы сперли у него деньги всего несколько часов назад, -- подчеркнула Марта. -- У него не было времени достать наличные, даже если он имеет такую сумму. Ведь все банки сейчас закрыты.

-- Возможно, у него есть богатый друг с сейфом, набитым наличкой. Или, может, у него самого сейф ломится от денег. Он не вспоминал об этом, когда я находился в его голове, только поэтому я точно не...

-- Сомневаюсь, -- сказала Марта. -- По-моему, его бабки у нас. И я уверена, что после двух часов Лесли Глитт будет очень зол.

Сью села. Повернувшись боком, она оперлась на руку и, обернувшись через плечо, взглянула на часы.

-- Сейчас двенадцать минут первого, -- объявила она.

-- Вряд ли Винс планирует появиться там раньше часа, -- сказал Нил.

-- Если вообще собирается, -- хмыкнула Марта. -- Я бы на его месте не появлялась.

-- Нет, скорее всего, он там появится, что-нибудь принесет, -- сказал Нил.

-- Свои извинения? -- усомнилась Марта.

-- Например, долговую расписку.

-- Если бы я была стариной Винсом, -- сказала Сью, -- я бы положила бомбу в пакет и разнесла Глитта на куски.

-- Хотел бы я насладиться этим зрелищем, -- размечтался Нил.

-- Когда планируем выдвигаться? -- спросила Сью. Не дожидаясь ответа, она продолжила: -- Не хочется ничего пропускать. Пожалуй, стоило бы поторопиться.

-- Пока рановато, -- ответил ей Нил.

-- Я прихвачу видеокамеру, -- сказала Марта. -- Как минимум, мы должны отснять то, как явится Глитт и будет пытаться заполучить причитающиеся ему денежки. Если посчастливится, мы подловим их обоих. Это послужит доказательством того, что Винс его и нанимал.

-- Доказательством для кого? -- спросила Сью.

-- Для копов. Для суда.

-- Суд - это я, -- сказал Нил.

-- Считаешь себя Майком Хаммером? -- спросила Марта.

-- А то! Разве что тот использовал сорок пятый калибр, а я -- скромненький тридцать восьмой.

Марта перекатилась на бок. Она перекинула ногу через его бедра. Поглаживая ему грудь, она прильнула поближе. Он ощутил гибкость прижимающегося к нему тела, щекочущие волосы лобка, тяжесть и тепло ее бюста поверх своей руки. Она куснула его за плечо.

-- Разрешишь побыть твоей Вельдой? -- прошептала она.

Сью шлепнула Марту ладошкой пониже спины.

Марта вздрогнула.

-- Ой!

-- Не тяните время, банда. Если мы не прибавим темп, то все пропало. -- Матрас качнулся, когда Сью соскочила с кровати. Нил наблюдал, как она пробежала через залитую лунным светом комнату, и остановившись у двери, протянула руку к выключателю.

У Нила от вспыхнувшего яркого света заболели глаза.

Марта, издав стон, уткнулась лицом ему в грудь.

-- По коням! -- воскликнула Сью, улыбаясь.

-- У нас еще уйма времени, -- сказал Нил.

-- Кто знает, что мы провороним, если не доберемся туда первыми. Пошустрее, шевелитесь! -- она хлопнула в ладоши. -- Живее, живее! Время поджимает!

С очередным стоном Марта скатилась с Нила и растянулась на спине. Она держала руку перед лицом, чтобы заслонить от света глаза.

К тому времени, как Нил смог заставить себя сесть, Сью вышла. Он спустил ноги с кровати и остался сидеть, опустив голову.

-- Мне не хочется шевелиться, -- пробормотала Марта у него за спиной.

-- Мне тоже.

-- Почему она такая бодрая, чертовка?

-- В этом часть ее очарования, -- пробормотал Нил.

В комнату вприпрыжку ворвалась Сью.

Нил поднял голову. Обнаженная, она ухмылялась, прижимая к груди ворох одежды: свою белую плиссированную юбку и желтый вязаный пуловер, футболку Марты и шорты Нила.

-- Вот, я даже ваши шмотки вам принесла. -- она запустила шортами в Нила. Если бы тот вовремя не поднял руку и не поймал их, они попали бы ему в лицо. -- Вставайте и одевайтесь, нам пора.

-- Угомонись, -- пробормотала Марта.

Сью швырнула в нее футболкой.

Нил оглянулся через