Нечестивец, или Праздник Козла - Марио Варгас Льоса
Нечестивец, или Праздник Козла читать книгу онлайн
Всемирно известный перуанский писатель Марио Варгас Льоса (род. в 1936) — наряду с Габриэлем Гарсиа Маркесом, Хулио Кортасаром, Карлосом Фузнтесом является одним из крупнейших прозаиков Латинской Америки. Его романы «Город и псы», «Зеленый дом», «Разговор в "Соборе». «Панталеон и рота добрых услуг», «Война конца света» и другие изданы практически на всех языках мира, в том числе и на русском. В своем последнем романе «Нечестивец, или Праздник Козла» автор обращается к давно ставшей традиционной в латиноамериканской литературе теме силы и бессилия власти. Предметом для исследования в данном случае послужил один из самых одиозных диктаторов — Рафаэль Леонидас Трухильо, железной рукой правивший в Доминиканской Республике с 1930 по 1961 год и убитый своими же сподвижниками. Глубокое проникновение в психологические глубины личности тирана, в механизм его магического воздействия на окружающих, которых он подавляет и растлевает, делает роман Марио Варгаса Льосы одним из его лучших произведений.
12
Трухильо убит (англ.).
13
Петрушка(исп.).
14
Кукурузная лепешка(исп.).
15
Обезьяна(исп.).
16
хижина и подсобное помещение на территории сахарных заводов.
17
Недавно прибывшие в страну европейцы (исп.).
18
земельная мера, равная 628 кв.м.
19
соответственно: дружеское собрание, застольная беседа, гулянье
20
Позвольте пригласить вас выпить, дорогая леди (англ.).
21
Катись от меня, пьяница вонючий (англ.).
