Антон Чехов - Том 30. Письма 1904. Надписи

Тем же карандашом подчеркнута фамилия. Книга подарена автором Чехову 2 ноября 1892 г.

Датируется по списку ЦГАЛИ, где стоит под № 197.

16. На форзаце книги: «Au Pays Russe». Par Jules Legras. Paris. Armand. Colin et Cie, 1895.

До 15 марта 1896 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 355.

На шмуцтитуле надпись: «A Antone Pavlovitch Tchékhof affecueux souvenir. Jules Legras».

В письме П. Ф. Иорданову от 15 марта 1896 г., сопоставив список уже имеющихся в библиотеке его книг со своим хронологическим списком, Чехов замечал: «В списке я не нашел следующих книг <…> Legra Jules. „Au pays Russe“».

Датируется по этому письму и по списку ЦГАЛИ, где стоит под № 257. См. также т. 5 Писем, стр. 637.

17. Над заглавием на шмуцтитуле книги: <А. С. Суворин.> Честное слово. Комедия в четырех действиях. Без титула. <СПб., 20 декабря 1895 г. (ценз. дата)>.

6 января — 14 марта 1896 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 293.

Над заглавием надпись: «А. П. Чехову от А. Суворина 6 янв. 96».

Датируется по надписи Суворина и по списку ЦГАЛИ, где стоит под № 260.

18. На оттиске из журнала «Русская мысль», 1896, № 3, с рассказом «Бабье лето. Рассказ», на последней странице, 56, после псевдонима автора: Е. Шавров.

После 24 апреля 1896 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 312.

На первой странице, над заглавием, надпись Шавровой: «A mon cher maître в знак глубокого почтения, признательности и других более теплых чувств от автора (Елизавет Воробей) 24 апреля 1896».

Датируется по надписи Шавровой и по списку ЦГАЛИ, где стоит под № 357. После № 292 идут книги, посланные 15 марта 1896 г. и позже.

19. Под стихотворением «Сибирячка. Чехову» в книге: М. А. Цейнер. Стихотворения и элегии в прозе. Томск, 1894, стр. 4.

15 марта — 10 июня 1896 г.

Печатается по тексту: Чехов и его среда, стр. 306, где опубликовано впервые, по автографу (ТМЧ). Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Там же перепечатано стихотворение, о котором пишет Чехов (стр. 304–306).

Строки Чехова о сибирячке, возмутившие поэта: «Женщина здесь так же скучна, как сибирская природа; она не колоритна, холодна, не умеет одеваться, не поет, не смеется, не миловидна и, как выразился один старожил в разговоре со мной: „жестка на ощупь“. Когда в Сибири со временем народятся свои собственные романисты и поэты, то в их романах и поэмах женщина не будет героинею; она не будет вдохновлять, возбуждать к высокой деятельности, спасать, идти „на край света“» (т. 14 Сочинений, стр. 27). Этот очерк (VII) опубликован в «Новом времени», 1890, № 5147, 29 июня, № 5168, 20 июля, № 5172, 24 июля.

Датируется по списку ЦГАЛИ, где стоит под № 373.

В письме П. Ф. Иорданову от 10 июня 1896 г. Чехов сообщал о посылке словаря: Гранат-Гарбель (в списке ЦГАЛИ — № 426). Следовательно, №№ 19, 20, 21 можно датировать: 15 марта — 10 июня 1896 г. (в списке ЦГАЛИ — №№ 373, 406, 423). См. также примечание к № 6*.

20. На 255 странице книги: Владимир Вагнер, приват-доцент императорского Московского университета. Вопросы зоопсихологии. Изд. Л. Ф. Пантелеева. СПб., 1896.

15 марта — 10 июня 1896 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 331.

На титульном листе надпись автора: «Антону Павловичу Чехову в знак искренней симпатии и глубочайшего уважения к его таланту. Автор. <1 утрачено> 96 г.»

Датируется по списку ЦГАЛИ, где стоит под № 406.

21. На оттиске из журнала «Северный вестник», 1890, №№ 2, 4, 10, 11, со статьей: А. Андреева. Поль Бурже и пессимизм.

15 марта — 10 июня 1896 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 324.

Надпись сделана на последней странице, после текста.

Датируется по списку ЦГАЛИ, где стоит под № 423.

22. На листке бумаги, наклеенном на обороте обложки, в оттиске: Д. Гирс. Калифорнский рудник. Сцены прошлого. — «Отечественные записки», 1872, № 2, т. CXCX, отд. I.

24 ноября 1896 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 227.

На том же обороте — надпись, о которой упоминает Чехов: «Моей маленькой жене и милому другу Симочке Гирс от автора. 27-го марта 1872 г.»

В письме от 4 ноября 1896 г. Чехов просил Ал. П. Чехова сходить в книжный магазин В. И. Клочкова на Литейный проспект и купить там книгу Гирса с автографом. 17 декабря Чехов писал П. Ф. Иорданову: «В прошлый раз я послал в библиотеку „Калифорнский рудник“ Д. Гирса с автографом. Эта книга дорого стоит, так как Гирс, как Вам известно, уроженец Таганрога». «Прошлый раз» — 24 ноября 1896 г. (см. письмо Чехова П. Ф. Иорданову от этого числа).

В списке ЦГАЛИ книга стоит под № 484; под №№ 441, 491 — книги, о посылке которых Чехов уведомил Иорданова 24 ноября.

23. На титульном листе книги: «Отчет о состоянии Сельского Хозяйства на острове Сахалине в 1889 году, представленный Начальнику Острова инспектором сельского хозяйства А. фон Фрикен (К отчету приложены четыре таблицы)». И на отдельном листе, вложенном в отчет.

Не позднее 17 декабря 1896 г. и 1890 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: первая фраза — Чехов и его среда, стр. 391; второй текст публикуется впервые.

На первом листе — надпись: «Антону Павловичу Чехову от фон Фрикена». Перед: «Приложение 1-е» — вложен лист: «А. П. Чехову. Справка о долгах, числящихся за жителями Александровского округа к 1-ому октября 1890 г.»

Первая надпись датируется по списку ЦГАЛИ, где стоит под № 568, вторая — по содержанию. В письме к П. Ф. Иорданову от 17 декабря 1896 г. говорится о высылке книг, стоящих в списке ЦГАЛИ под №№ 569–580. Следовательно, № 23 (в списке ЦГАЛИ — № 568) не мог быть послан позднее 17 декабря 1896 г.

24. На обороте чистого листа переплетчика в книге: <И. Щеглов.> На мирном положении. Картинки минувшего.

21 июня 1899 г. или после 21 июня 1899 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 316.

На шмуцтитуле вверху рукою Щеглова: «Корректура». «Щеглов И.» И после заглавия: («Пиеса запрещена и общей и драмат<ической> цензурой»).

Датируется по списку ЦГАЛИ, где стоит под № 994. В письме Чехова к П. Ф. Иорданову от 21 июня 1899 г. сказано о посылке книг, отмеченных Чеховым в списке ЦГАЛИ №№ 986, 987. Значит, № 24 (в списке ЦГАЛИ — № 994) мог быть отправлен 21 июня 1899 г. или вскоре после этой даты.

25. На обложке, после инициалов автора, «М. П.», в книге: «Слике и карактери из српског друштва». М. П. Београд. Штампарија задруге штампарских раденика, 1888.

7 марта 1895 — 14 марта 1896 г. <?>

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 272.

Наверху надпись: «Почитае <нрзб.>т Антону Чехову. Автор». На обороте обложки: «Г. Г. Антону Чехову. М. Павлович, преводилац „Хмурых людей“. Београд. 1 јануара 1891».

В списке ЦГАЛИ и в алфавитном (ДМЧ) эта книга отсутствует.

26. На обороте чистого листа переплетчика, в конце книги: Л. И. Пальмин. Цветы и змеи. Сатира, юмор и фантазия. Сборник шаловливых стихов и напевов. Издание редакции журнала «Осколки». СПб., 1883.

7 марта 1895 — 14 марта 1896 г. <?>

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 273, 274; на стр. 277 — воспроизведение.

В конце книги, на чистом листе, вклеенном после чистого листа переплетчика, Пальмин написал стихи, к которым Чехов и сделал примечания, поставив звездочки к словам: устав и торшон:

«Коллега! Милый мой Антоша!По обещанью шлю „Устав“.Сейчас, немножечко уставИ волосы себе ероша,Сижу один я в тишине,Причем Калашникова пивоЮмористически игривоВ стакане искрится на дне.Поклон мой брату Николаю.Ему добра душой желаю.И Лейкину вчера писал,Чтобы торшон ему прислал.Писал про Ваши сочиненья,Писал, что нужно, без сомненья,Вас в Пушкинский кружок избрать <…>

Искренно преданный Л. Пальмин. 29 дек. 1883 г. 9 часов вечера».