Тата - Валери Перрен

43

 Цитата из песни Vertige de l’amour французского певца, композитора и актера Алена Башунга (1947–2009).

44

 Военная фантазия. (фр.).

45

 Ночью я лгу. (фр.).

46

 Сеть из 1800 магазинов во Франции.

47

 Аналог парацетамола 1000 мг.

48

 Строки из французской песни Insensiblement, написанной в 1940-е годы композитором Полем Мисраки (музыка) на стихи Жана Рафаэля.

49

 Помогает при воспалении мышц, обезболивает и предохраняет от инфекции.

50

 Facebook – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.

51

 Традиционный праздник, который ежегодно проводится в конце февраля или начале марта.

52

 Расположен на севере Лиона. Один из крупнейших в Европе, на 105 гектарах находятся озеро, зоопарк, ботанический сад.

53

 Препараты, устраняющие состояние тревожности.

54

 That's All Right Mama – песня Элвиса Пресли 1970 года.

55

 Американский блюзовый певец, гитарист, автор песен (1905 —1974).

56

 Американский автор песен, певец, актер (1983).

57

 Грузоподъемный механизм в виде нескольких подвижных и неподвижных блоков, огибаемых канатом для подъема грузов.

58

 Строка из песни Avec le temps Лео Ферре. Стала одной из самых исполняемых французских песен в мире.

59

 Классический рецепт савойского фондю – это расплавленный сыр, в который макают кусочки хлеба или овощей.

60

 Коммуна на северо-востоке Франции, в регионе Гранд-Эст.

61

 Община и населенный пункт в Хорватии.

62

 Гамма-гидроксибутилат, метаболит естественного происхождения. Использовался в основном спортсменами. Запрещен в 1990 году.

63

 Музыкальное произведение для клавира. Состоит из темы, названной арией, и 30 вариаций на нее. Их называют музыкальным снотворным.

64

 Кремовое желе.

65

 Появился в 1951 году и стал логотипом телерекламы на фоне завлекательной мелодии.

66

 Актеры, исполняющие главные роли в фильме «Пианино» Джейн Кэмпион.

67

 Французская актриса театра и кино, кинорежиссер и сценарист, член театральной труппы «Ле Сплендид». Стала популярна благодаря комедийным ролям.

68

 Прохладительно-тонизирующий напиток, популярный в Европе в XIX веке. Готовится из подслащенного кофе, на 3/4 разбавленного кипяченой холодной водой со льдом.

69

 Учитель, который следит за порядком в школе.

70

 Луи Жуве (1887–1951) – французский актер, режиссер и театральный педагог. Приверженец системы Станиславского. В 1947 году снялся в фильме А.-Ж. Клузо «Набережная Орфевр».

71

 Праздник, посвященный памяти умерших. По поверью, в эти дни души людей посещают родной дом.

72

 Десерт, состоящий из безе, взбитых сливок и каштановой пасты.

73

 Рашид Таха (1958 —2018) – алжирский композитор и исполнитель, создатель рок-группы Carte de Sejour.

74

 Песни Алена Сушона разных лет.

75

 Песня Lebalperdu (C’étaitbien) в исполнении Бурвиля.

76

 Фраза «j’ai laissé ma montre chez ma tante» («я оставил свои часы у тети») – старая французская шутливая идиома, означающая «заложить часы в ломбарде».

77

 Grand Corps Malade, GCM, настоящее имя Фабьен Марсо (р. 1977) – французский слэм-поэт и автор-исполнитель.