`
Читать книги » Книги » Проза » Русская классическая проза » Повести. Рассказы - Федор Михайлович Достоевский

Повести. Рассказы - Федор Михайлович Достоевский

1 ... 100 101 102 103 104 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
сбился так, что ж дальше-то будет? Правда истинная: я сбиваюсь, и, может быть, дальше пойдет еще хуже. И, уж конечно, собьюсь несколько раз, пока отыщу, как проповедовать, то есть какими словами и какими делами, потому что это очень трудно исполнить. Я ведь и теперь все это как день вижу, но послушайте: кто же не сбивается! А между тем ведь все идут к одному и тому же, по крайней мере все стремятся к одному и тому же, от мудреца до последнего разбойника, только разными дорогами. Старая это истина, но вот что тут новое: я и сбиться-то очень не могу. Потому что я видел истину, я видел и знаю, что люди могут быть прекрасны и счастливы, не потеряв способности жить на земле. Я не хочу и не могу верить, чтобы зло было нормальным состоянием людей. А ведь они все только над этой верой-то моей и смеются. Но как мне не веровать: я видел истину, — не то что изобрел умом, а видел, видел, и живой образ ее наполнил душу мою навеки. Я видел ее в такой восполненной целости, что не могу поверить, чтоб ее не могло быть у людей. Итак, как же я собьюсь? Уклонюсь, конечно, даже несколько раз, и буду говорить даже, может быть, чужими словами, но ненадолго: живой образ того, что я видел, будет всегда со мной и всегда меня поправит и направит. О, я бодр, я свеж, я иду, иду, и хотя бы на тысячу лет. Знаете, я хотел даже скрыть вначале, что я развратил их всех, но это была ошибка, — вот уже первая ошибка! Но истина шепнула мне, что я лгу, и охранила меня и направила. Но как устроить рай — я не знаю, потому что не умею передать словами. После сна моего потерял слова. По крайней мере, все главные слова, самые нужные. Но пусть: я пойду и все буду говорить, неустанно, потому что я все-таки видел воочию, хотя и не умею пересказать, что я видел. Но вот этого насмешники и не понимают: «Сон, дескать, видел, бред, галлюцинацию». Эх! Неужто это премудро? А они так гордятся! Сон? что такое сон? А наша-то жизнь не сон? Больше скажу: пусть, пусть это никогда не сбудется и не бывать раю (ведь уже это-то я понимаю!), — ну, а я все-таки буду проповедовать. А между тем так это просто: в один бы день, в один бы час — все бы сразу устроилось! Главное — люби других как себя, вот что главное, и это все, больше ровно ничего не надо: тотчас найдешь как устроиться. А между тем ведь это только — старая истина, которую биллион раз повторяли и читали, да ведь не ужилась же! «Сознание жизни выше жизни, знание законов счастья — выше счастья» — вот с чем бороться надо! И буду. Если только все захотят, то сейчас все устроится.

* * *

А ту маленькую девочку я отыскал… И пойду! И пойду!

Выходные данные

 Достоевский Ф. М.

Д 70 Повести. Рассказы / Ил. Ю. М. Игнатьева. — М.: Правда, 1985. — 336 с., ил.

В сборник русского писателя Ф. М. Достоевского (1821-1881) вошли повести и рассказы, такие, как: «Вечный муж», «Кроткая», «Сон смешного человека» и другие.

Федор Михайлович ДОСТОЕВСКИЙ

ПОВЕСТИ

РАССКАЗЫ

Редактор Г. Ф. Дыченкова

Художественный редактор Е. М. Борисова

Оформление художника С. Н. Оксмана

Технический редактор К. И. Заботина

ИБ 710

Сдано в набор 03.01.84. Подписано к печати  14.09.84.

Формат 84Х108 1/32. Бумага книжно-журнальная. Гарнитура «Литературная». Печать высокая. Усл. печ. л. 17,64. Усл, кр.-отт. 18,06. Уч.-изд. л. 17,35.

Тираж 500.000 экз. (1-й завод: 1–250 000 экз.)

Зак. 00137. Цена 1 р. 50 к.

Набрано и сматрицировано в ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции типографии газеты «Правда»  имени В. И. Ленина.

125865. ГСП. Москва. А-137, улица «Правды», 24.

Отпечатано в типографии Издательства Удмуртского обкома КПСС. 426 000. г. Ижевск. Боткинское шоссе, 10-й км.

Примечания

1

И автор записок, и самые «Записки», разумеется, вымышленны. Тем не менее такие лица, как сочинитель таких записок, не только могут, но даже должны существовать в нашем обществе, взяв в соображение те обстоятельства, при которых вообще складывалось наше общество. Я хотел вывести перед лицо публики, повиднее обыкновенного, один из характеров протекшего недавнего времени. Это — один из представителей еще доживающего поколения. В этом отрывке, озаглавленном «Подполье», это лицо рекомендует самого себя, свой взгляд и как бы хочет выяснить те причины, по которым оно явилось и должно было явиться в нашей среде. В следующем отрывке придут уже настоящие «записки» этого лица о некоторых событиях его жизни.

Федор Достоевский

2

шенапан (фр. — chenapan) — негодяй, хулиган, лодырь.

3

домашним животным (фр.).

4

штафирка (от нем. stafieren — отделывать) — подкладка или борт подкладки в ботинках, юбках; здесь: презрительное наименование штатских.

5

Мизер (фр. — misère) — нищета, убожество.

6

суперфлю (фр. superflu — лишний, бесполезный) — здесь: изысканная.

7

бонтоннее (фр. — bonton) — хороший тон.

8

право первой ночи (фр.).

9

Тише! (фр.)

10

Гальбик — азартная карточная игра.

11

шамбр-гарни (фр. — chambres garnies) — меблированные комнаты.

12

по-наполеоновски (фр.).

13

мизеры (фр. — misères) — несчастья.

14

повеса (фр.)

15

Темно-красного с синим отливом

16

Доверенным лицом

17

Здесь: Честь не позволяет? (фр.)

18

сюркуп (фр. — surcoupe) — карточный термин, здесь в смысле: привлечь к ответственности, взять на цугундер.

19

моветон (фр. — mauvais ton) — человек дурного тона.

20

за и против (лат.).

21

по-английски (фр.).

22

свидание (фр.).

1 ... 100 101 102 103 104 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:

Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Повести. Рассказы - Федор Михайлович Достоевский, относящееся к жанру Русская классическая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.

Комментарии (0)