Взгляд со звезд - Лю Цысинь
57
Чэнь Гуанцюнь «Жук-вонючка профессора Бадовского» («Научная литература» № 2, 1979 г.).
58
Мэн Вэйцзай «Поиск пропавших» (Издательство «Хуашань», апрель 1983 г.).
59
Ти Цуй «Бесконечный камень» («Океан НФ» № 2, декабрь 1981 г.).
60
Шань Цюань «Зеленый человек» (сборник «Угроза с НЛО», октябрь 1980 г.).
61
Карл-Хайнц Тушель Der unauffällige Mr. McHine (перевод на китайский в «Науке в иллюстрациях», январь – февраль 1979 г.).
62
Бенджамин и Герберт Штейн On the Brink (перевод на китайский издан Народным издательством «Цзянсун», апрель 1981 г.).
63
Джеймс Типтри-младший «Мы, угнавшие ‘’Мечту’’» (перевод на китайский в «Океане НФ» № 2, август 1981 г.).
64
Джон Варли «Ретроградное лето» (перевод на китайский в «Океане НФ» № 2, август 1981 г.).
65
Дж. Г. Баллард «Время перехода» (перевод рассказа британского писателя на китайский в «Океане НФ» № 2, август 1981 г.).
66
Осикава Сюнро (1876–1914) – японский писатель, журналист и редактор, пионер научной фантастики.
67
«Сонгшуй» – songshuhui.net – научно-популярный вебсайт с системой блогов и с активной офлайновой деятельностью. Редакция публикует переводы зарубежных научных статей, организует показы документальных фильмов и встречи с передовыми учеными.
68
Чжао Шули (1906–1970) – китайский политик, редактор и прозаик, член Союза китайских писателей. Умер под домашним арестом во время «культурной революции».
69
Ма Фэн (1922–2004) – китайский писатель, журналист и редактор.
70
Один из популярнейших китайских межуниверситетских серверов, принадлежит университету Цинхуа.
71
Гэри Вестфал ярко описывает ошибку в книге Cosmic Engineers: A Study of Hard Science Fiction [ «Космические инженеры. Исследование твердой НФ»]. Эту «ошибку, связанную с невежеством» легко объяснить: когда эссе Лю было опубликовано, данную книгу еще не перевели на китайский.
72
Серия научно-популярных произведений, в которую вошли, в частности, «Элегантная вселенная» Брайана Грина и «Краткая история времени» Стивена Хокинга.
73
Эссе легло в основу статьи «По ту сторону нарциссизма» (2007), и два этих текста частично дублируют друг друга.
74
Ирвинг Уоллес (1916–1990) – американский писатель и сценарист, который писал и научную фантастику. В СССР в 1985 году была выпущена телеадаптация его антиутопии «Документ Р» (1976).
75
Ни Куан (1935–2022) – китайский писатель и сценарист, автор более 300 романов и 400 сценариев, работал в том числе и в жанре детективной фантастики. В 1957 году релоцировался из Китая в Гонконг из-за преследований, а в 1992 году эмигрировал в США. Является автором сценария фильма «Кулак ярости» (1957), который прославил Брюса Ли.
76
Автор и главный редактор «Мира научной фантастики» на момент публикации данной статьи.
77
Ван Цзинькан (р. 1943) – один из лидеров китайской НФ, дебютировавший в 1993 году. Лауреат 18 премий «Млечный Путь».
78
Роман в стилистике киберпанка. Как отмечают китайские любители фантастики, его скорее сложно издать по политическим причинам.
79
Фэн Сяоган (р. 1958) – китайский кинорежиссер, сценарист, актер, многократный лауреат Азиатской кинопремии.
80
Адам Чарльз Робертс (р. 1965) – британский писатель-фантаст, сатирик, филолог и исследователь истории научной фантастики.
81
«Королевская битва» (2000), – японский художественный фильм режиссера Киндзи Фукасаку, снятый по одноименному роману Косюма Токаму. Фильм получил четыре награды Японской киноакадемии и был тепло принят кинокритиками и зрителями.
82
Джек Уильямсон (1908–2006) – американский классик научной фантастики, дебютировал в 1928 году, писал НФ, космическую оперу, фэнтези и иногда хоррор. В 1975 году признан Грандмастером жанра.
83
Лу Синь (1881–1936) – китайский писатель, признанный основоположник современной китайской литературы.
84
Хол Клемент (1922–2003) – американский писатель, поддерживал естественно-научное направление в «твердой» научной фантастике.
85
«Укрощение огня» (1972) – художественный фильм режиссера Д. Храбровицкого, посвящен становлению советского ракетостроения, снят на основе биографии С. Королёва.
86
Цитата из https://amazingstories.com/2014/12/interview-ken-liu-english-version/
87
Рассказ не получил «Небьюлу», но зато получил премии «Хьюго» и «Локус».
88
Премия Брэма Стокера 1998 года.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Взгляд со звезд - Лю Цысинь, относящееся к жанру Русская классическая проза / Разная фантастика / Языкознание. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
