Ирвин Шоу - Раствор Мэнникона

У Мэнникона снова перехватило дыхание.

- Вы плохо себя чувствуете, сэр? - спросил Бансвангер.

- Нет, прекрасно, - сказал Мэнникон, хватая ртом воздух.

- Разумеется, - сказал Бансвангер, с сочувствием посматривая на Мэнникона, - если мы используем ваше средство, вам будут отчисляться проценты. Но мы не можем гарантировать использование. Хотя сейчас обстановка такая, что... - Бансвангер недоговорил.

У Мэнникона перед глазами поплыли один "феррари" за другим и дюжины девиц в розовато-лиловых брюках.

- Еще одна деталь, и все, - сказал Бансвангер. - Завтра мне надо быть в Венесуэле. Так вот, - в его голосе зазвучала недвусмысленная угроза, - я рассчитываю на двадцать процентов. Пятую часть. За оказанные услуги. - Он обвел взглядом присутствующих.

Крокетт кивнул. Тагека кивнул. Мэнникон тоже кивнул.

- Ну, пора в Каракас, - бодро сказал Бансвангер. Он допил бокал, все обменялись рукопожатиями. - Утром к вам прибудет человек, - добавил Бансвангер, - с деньгами. Наличными, разумеется. Какое время вас устраивает?

- Шесть утра, - сказал Тагека.

- Заметано. - Бансвангер сделал пометку в крокодиловом блокноте. - Ты правильно зашел тогда, Крок. Не надо меня провожать. - Он вышел.

Оставались сущие пустяки. Поскольку они получат наличными, следовало вычислить, какая компенсация причитается Тагеке за права на Карибский регион и десятилетнюю североевропейскую долю Мэнникона. Это потребовало не много времени. Тагека был так же силен в математике, как и в патологии.

Крокетт и Мэнникон вышли вместе. У Крокетта было назначено свидание с теперешней, третьей по счету, женой мистера Паульсона, и он торопился.

- Пока, Флокс, - сказал он, залезая в "ланчу". - Мы сегодня недурно потрудились.

Мурлыча что-то себе под нос, он рванул с места.

Мэнникон забрался в свой "плимут". Посидел минуту-другую, обдумывая, что предпринять в первую очередь. Когда же наконец придумал, то помчался со скоростью шестьдесят миль в час сообщить миссис Мэнникон о своем решении подать на развод.

Тагека сидел на кушетке в своей квартире и вырисовывал в блокноте изящные идеограммы. Затем нажал кнопку звонка. Вошел негр-дворецкий в желтом полосатом жилете и белоснежной рубашке с массивными золотыми запонками.

- Джеймс, - сказал Тагека дворецкому, - закажи на завтра по пятьсот граммов диоксотетрамеркфеноферрогена-14, -15 и -17. И пятьсот белых мышей. Нет, - он секунду помедлил, - лучше тысячу.

- Хорошо, сэр, - сказал Джеймс.

- Да, и еще, Джеймс, - Тагека жестом остановил дворецкого. - Будь добр, закажи разговор с японским посольством в Вашингтоне. Я буду говорить лично с послом.

- Будет исполнено, сэр, - сказал Джеймс и взялся за телефонную трубку.