Лаванда и старинные кружева - Миртл Рид
Лаванда и старинные кружева читать книгу онлайн
Мисс Рут Торн, репортер городской газеты "Геральд", на полгода переезжает в сельскую местность, чтобы присмотреть за домом тети Джейн Хэтэуэй, которая уезжает в Европу. Единственное о чём тетя попросила Рут в записке, не объясняя причину, – зажигать лампу в восточном окне чердака каждый вечер. Свет от лампы уже пять лет беспрерывно горит, и этот ритуал должны поддерживать и сейчас.
Рут начинает погружаться в жизнь тихой сельской местности, знакомится с загадочной мисс Эйнсли, и с молодым человеком Карлом Уиндилдом. Карл тоже когда-то был репортёром редакции газеты "Геральд", где работает Рут, но из-за проблем со зрением он временно не может работать, и по рекомендации окулиста должен отдохнуть полгода, а главный редактор газеты посоветовал ему поехать вслед за Рут.
Между Рут и Карлом постепенно зарождаются чувства, и вскоре они планируют совместное будущее. Однако возвращение тети с новым мужем меняет привычный ход событий, и Рут на время переезжает к мисс Эйнсли. Так проходит еще пара месяцев безмятежной жизни. Карл и Рут планируют скорую свадьбу. Но однажды мисс Эйнсли встает с постели совсем в другом настроении, чем обычно, и рассказывает Рут свою тайну, и зачем была нужна лампа в доме тёти Джейн.
И он, которому надо было бы родиться ее сыном, наклонился и, не замечая слез, падающих на бледное лицо, снова ее поцеловал.
Сноски
1
В одной американской пинте 0,4733 литра. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Здесь имеется в виду несладкое печенье (biscuits), подаваемое в США вместе с едой.
3
Венок для волос – украшение, популярное в Викторианскую эпоху. Его делали из волос умерших родственников, сплетенных в цветки, которые впоследствии соединяли в венок. Такое изделие помещали под стекло и хранили в гостиной на самом почетном месте рядом с генеалогическим древом.
4
Дешевые издания, впервые появившиеся во второй половине XIX века, яркий цвет обложек которых был призван привлечь внимание покупателей. К концу XIX века в желтых обложках выпускали сенсационную художественную литературу, приключенческие рассказы, «образовательные» пособия, справочники и дешевые биографии.
5
Амбротипия – метод производства фотографий, созданный в 1851 году английским фотографом Фредериком Скоттом Арчером. В результате получается позитивное изображение на стеклянной пластине, закрашенной с одной стороны черной краской.
6
Перегородчатая эмаль (клуазоне) – разновидность художественной эмали, выполненная в технике высокого рельефа. На поверхность наносятся перегородки из проволоки или металлических полосок, образующие сложный узор, а получившиеся полости заполняют стекловидной пастой.
7
Цитата из стихотворения Альфреда Теннисона «Атака легкой бригады».
8
Джон Рескин, «Сезам и лилии».
9
Лоуренс Альма-Тадема (1836–1912) – британский художник нидерландского происхождения, писавший картины преимущественно на исторические сюжеты. Один из наиболее известных и высокооплачиваемых художников Викторианской эпохи.
