Стефан Цвейг - Вчерашний мир

С. 183

...нюрнбергского закона о евреях... - Речь идет о нюрнбергских законах от 15 сентября 1935 г. В соответствии с этими законами евреи переставали пользоваться основными правами граждан "рейха". Отныне "арийцам" запрещалось заключать браки с евреями; уже заключенные браки считались недействительными; браки, заключенные в обход новых законов, рассматривались как умышленное надругательство над чистотой расы и влекли за собой тяжкую кару; преступными объявлялись и внебрачные связи "арийцев" с евреями.

С. 186

Леффлер, Чарлз Мартин (1861-1935) - немецкий музыкант и композитор. С 1881 г. жил в США. Второй концертмейстер Бостонского симфонического оркестра (1892).

С. 189

Цеппелин, Фердинанд (1838-1917) - немецкий конструктор дирижаблей. Первый полет дирижабля его конструкции ("цеппелина") состоялся 2 июля 1900 г.

С. 190

Блерио, Луи (1872-1936) - французский инженер-авиаконструктор и летчик. Первым перелетел Ла-Манш (25 июля 1909 г.).

С. 192

Вильдрак, Шарль (наст, имя: Шарль Массаже, 1882-1971) - французский писатель и поэт, автор антивоенных произведений.

Борджезе, Джузеппе Антонио (1882-1952) - итальянский писатель и литературовед.

С. 195

Вальтер, Бруно (наст. имя: Бруно Шлезингер, 1876-1962) - немецкий дирижер. Руководил Мюнхенской (1913-1922) и Берлинской (с 1925) операми, оркестром Лейпцигского "Гевандхауса" (1929-1933). В 1933 г. эмигрировал из Германии; с 1939 г. - в США. Дирижировал постановками в нью-йоркском театре "Метрополитен-опера". Известность получил как интерпретатор Моцарта, Малера, Верди.

С. 196

Ренан, Жозеф Эрнест (1823-1892) - французский писатель, историк христианства ("История происхождения христианства", 1863-1883).

С. 197

Цабернский инцидент - столкновение между германскими военными властями и жителями эльзасского городка Цаберн (начало - 7 ноября 1913 г.). Поводом послужил мелкий эпизод: оскорбление нескольких эльзасских рекрутов офицером расквартированного там прусского полка. Инцидент получил огласку и вызвал недовольство всего населения Эльзаса, поскольку был истолкован как оскорбление национальных чувств эльзасцев, а после того, как действия офицера были оправданы германскими военными властями, военным министром и кайзером, вызвал демонстрацию протеста. Инцидент вскрыл глубокое недовольство эльзасцев германской политикой опруссачивания их края, а также обнаружил знаменательную для своего времени тенденцию - начавшийся в Германии глубокий политический кризис и опасный рост влияния прусской военщины.

С. 200

Зутнер, Берта фон (урожденная графиня Кинская, 1843-1914) австрийская писательница, общественный деятель. Основательница австрийского Общества мира (1891). Издавала пацифистский журнал "Ваффен нидер!" ("Долой оружие!", 1892-1899). Известность получила благодаря роману того же названия (1889; рус. пер. - 1891, 1908). По ее инициативе А. Нобелем учреждена Нобелевская премия мира; была одним из первых ее лауреатов (1905).

С. 202

Пуанкаре, Раймон (1860-1934) - президент Франции в 1913 - январе 1920 г., премьер-министр в 1912 - январе 1913 г., 1922 -1924 и 1926-1929 гг., неоднократно министр. Проводил реакционную милитаристскую политику; в 20-е гг. стремился к установлению французской гегемонии в Европе. Один из организаторов антисоветской интервенции в период гражданской войны в Советской России.

С. 205

Елизавета (1837-1898) - австрийская императрица и королева Венгрии. Дочь герцога Максимилиана Иосифа Баварского, супруга императора Франца Иосифа I. Убита в Женеве итальянским анархистом.

С. 225

Кэвелл, Эдит (1865-1915) - английская сестра милосердия. С 1907 по 1915 г. работала в Брюсселе. Во время германской оккупации Бельгии, рискуя жизнью, переправляла многих бельгийских военнообязанных через границу. Расстреляна немцами. В Лондоне и Брюсселе в ее честь установлены памятники.

...торпедирование "Лузитании"... - "Лузитания" - английское пассажирское судно, потоплено 7 мая 1915 г. германской подводной лодкой, в результате чего погибло 1198 человек (в том числе 128 американских граждан). Это событие вызвало бурю негодования европейской и особенно американской общественности.

С. 228

Кроне, который в ту пору в Италии был министром... - У С. Цвейга неточность: Бенедетто Кроче (1866-1952), итальянский философ-идеалист, историк, литературовед и политический деятель, министром стал лишь в 1920 г.

С. 234

..."фразеры войны", как их окрестил Верфель в своем прекрасном стихотворении. - Речь идет об одноименном стихотворении австрийского поэта, драматурга и прозаика Франца Верфеля (1890-1945) "Фразеры войны", открывающем сборник "Судный день" (1919).

С. 238

Людендорф, Эрих (1865-1937) - немецкий генерал. В 1916-1918 гг. руководил вооруженными силами Германии. Руководитель (вместе с А. Гитлером) фашистского путча 1923 г. в Мюнхене.

Ламмаш, Генрих (1853-1920) - австрийский правовед, специалист по уголовному и международному праву, последний канцлер Австро-Венгрии (27 октября - 11 ноября 1918 г.).

Зейпель, Игнац (1876-1932) - австрийский политический деятель. Министр социального обеспечения (1918). Лидер Христианско-социальной партии (1921-1929), австрийский канцлер (1922-1924, 1926-1929), министр иностранных дел (1930). Во внешней политике руководствовался идеей "необходимости" "аншлюса" с гитлеровской Германией.

С. 240

Клемансо, Жорж (1841-1929) - премьер-министр Франции в 1906- 1909, 1917-1920 гг. В 80-90-х гг. - лидер радикалов. В первую мировую войну ярый шовинист и милитарист. Один из организаторов антисоветской интервенции. Стремился к установлению военно-политической гегемонии Франции в Европе.

С. 245

П. Ж. Жувом, Рене, Франсом Мазерелем... - Жув, Пьер Жан (1887- 1976) французский поэт, романист, переводчик, теоретик музыки. Один из крупнейших поэтов Сопротивления. Центральная тема творчества - бессознательное и его толкование психоанализом. Аркос, Жан Рене (1881- 1959) - французский писатель и журналист. Один из организаторов литературного объединения "Аббатство" (1906; А. Мерсеро, Ж. Дюамель, Ж. Ромен, Л. Дюртен и др.). Основатель журнала "Эроп" (1923). В годы первой мировой войны выступал как пацифист. Мазерель, Франс (1889-1972) - бельгийский график и живописец. Член ВКП. По художественной манере близок к экспрессионизму. Основная тема творчества - протест против эксплуатации человека и антигуманной сути буржуазного общества, против насилия и войны.

С. 247

Эйснер, Курт (1867-1919) - деятель германского рабочего движения, В период Ноябрьской революции 1918 - председатель Мюнхенского рабочего, солдатского и крестьянского совета, затем глава республиканского правительства Баварии (1919).

Шушниг, Курт (1897-1977) федеральный канцлер Австрии в 1934- 1938 гг., один из лидеров Христианско-социальной партии.

С. 248

Жиронда - политическая группировка периода Великой французской революции, представлявшая преимущественно республиканскую торгово-промышленную и земледельческую буржуазию. Лидеры - Ж. П. Бриссо, П. В. Верньо, Ж. А. Кондорсе и др. После свержения монархии (10 августа 1792 г.) жирондисты встали у власти; противодействовали дальнейшему развитию революции. Народное восстание 31 мая - 2 июня 1793 г. лишило жирондистов власти. В октябре 1793 г. часть их была казнена. После термидорианского переворота 1794 г. примкнули к контрреволюционерам.

C. 249

Садуль, Жак (1881-1956) - деятель французского рабочего движения, участник гражданской войны 1918-1920 гг. в России. С сентября 1917 служил в качестве атташе при французской военной миссии в Петрограде. Под влиянием бесед с В. И. Лениным отказался служить французскому правительству. В 1919 г. вступил в Красную Армию. По возвращении во Францию стал деятелем Французской компартии. С 1939 по 1945 участник Сопротивления.

С. 251

Фези, Роберт (1883-1972) - швейцарский писатель, видный представитель швейцарского реализма XX в. Известен также как литературовед (с 1972 профессор истории немецкой литературы в Цюрихе).

С. 256

Мы верили в замечательную программу Вильсона... улицы всех городов звенели от ликования в превозношении Вильсона как исцелителя земли... Вильсон, Томас Вудро (1856-1924) - американский президент (1913-1921). Речь идет о мирной программе правительства США - послании президента В. Вильсона конгрессу США от 8 января 1918 г., состоявшем из 14 пунктов и разрекламированном официальной пропагандой как программа будущего мирного устройства Европы. В ночь с 4 на 5 октября 1918 г., через 10 дней после капитуляции Болгарии, когда войска Антанты уже вели военные действия на территории Германии, германское правительство, а за ним правительство Австро-Венгрии и Турции обратились к В. Вильсону с просьбой начать переговоры о перемирии на основании вышеназванных 14 пунктов. 8 октября последовал ответ президента США на обращение Германии, 18 октября Австро-Венгрии, где содержались предварительные условия для начала мирных переговоров.

С. 265

И хотя государство... увеличивало выпуск искусственных денег в невероятных масштабах, чтобы, по рецепту Мефистофеля, сделать их как можно больше... - Автор вольно цитирует вторую часть "Фауста" (первый акт, сцена в саду для гулянья):