Отто Скорцени - Неизвестная война

212

Хонведы (Honved) — дословно: защитники родины, солдаты. В 1848–1849 годы так назывались венгерские революционные группы, позже преобразованные в армию Свободной Венгрии. С 1867 года в бывшей Австро-Венгрии хонведами называлась часть венгерских войск, подчиненных королевскому министерству обороны (венгерская национальная оборона). До второй мировой войны так назывались венгерские войска. Скорцени так их называет и во время войны.

213

Спасенные страницы находятся в университетской библиотеке в Пенсильвании. В 1964 году они были переведены на французский язык и изданы с предисловием Ж. Бенуа-Мешина. Эти документы имеют очень важное значение.

214

Граф Михалы Каролыи на переломе 1918–1919 годов находился во главе коалиционного правительства. Затем до марта 1919 года был временным президентом Венгрии. В период существования Венгерской Советской Республики он эмигрировал; позже возглавил оппозицию Хорти, сотрудничал с коммунистами. В 1946 году Каролыи вернулся в страну. Протестуя против репрессий правительства М. Ракоши, он отказался от поста посла в Париже и остался в эмиграции.

215

Речь идет о решении по вопросу присоединения к Венгрии двух третей территории, которую она требовала от Румынии, в том числе всей Северной Трансильвании. Это решение принял И. Риббентроп совместно с графом Г. Чиано на конференции в Вене.

216

15 октября 1944 года Хорти публично выступил с предложением о перемирии с СССР. После акции Скорцени (похищение сына) он отказался от этого предложения и передал власть новой команде. 16 октября он был интернирован и вывезен в Германию.

217

Фашистская партия в Венгрии. Происходила от образованной в 1935 году Партии народной воли. В январе 1939 года переименована в «Перекрещенные стрелы» (из-за своей эмблемы — перекрещенных стрел). После интернирования Хорти немцы передали власть в Венгрии партии «Перекрещенных стрел».

218

Янош Хуниади (прим. 1385–1456) был венгерским военачальником, отличившимся в битвах с турками и разбившим миф о непобедимости турецкой армии. Дивизия его имени была 1-й Венгерской дивизией, сформированной из венгерских фашистов; она никогда не была на фронте. Костяк так называемой 2-й Венгерской дивизии — 26-я дивизия гренадеров «Хунгария» — был окружен и уничтожен в Будапеште. 3-я Венгерская дивизия — 33-я кавалерийская дивизия СС — никогда не была сформирована до конца и не принимала участия в боях.

219

Обергруппенфюрер СС и генерал войск СС Карл фон Пфеффер-Вильденбрух на переломе 1944–1945 годов командовал IX горным корпусом СС, участвовавшим в боях на территории Венгрии. Он был разбит в осажденном Будапеште.

220

Под командованием герцога Евгения Сабаудского Каринана австрийцы оказали помощь венграм и разгромили турков под Зентой (1697), что привело к подписанию мирного договора в Пассеровице (Пожареваче) в 1718 году.

221

Скорцени скорбит над потерей Венгрией независимости, не замечая, что из его сообщений на тему Венгрии следует, что Германия также не уважала суверенности своего союзника.

222

Автор пишет о ставке Гиммлера в Биркенвальде, но это название соответствует деревне Пшикопка около Элка, расположенной значительно дальше на юго-восток. Ставка же Гиммлера находилась в Гроссгартен или Позезджу, расположенном в 30 километрах восточнее самого Кентшина.

223

Гриф, в греческой мифологии — крылатый лев с головой и когтями орла.

224

В вольном переводе: «Три года с Эйзенхауэром».

225

В вольном переводе: «Секретные спецподразделения второй мировой войны».

226

В вольном переводе: «Битва. Рассказ о Балаже».

227

В вольном переводе: «Войска СС в бою».

228

GI (множественное число Gis) — применяемое во время войны определение американских солдат.

229

Большинство историков, пишущих о трагических событиях в Мальмеди, единодушны в том, что американские пленные были расстреляны подразделением полка СС Пейпера. Процесс над 74 бывшими солдатами войск СС, обвиняемыми в убийстве самое меньшее 72 американских пленных и многих штатских граждан Бельгии, возбудил многочисленные споры. Факт, что ни один приговор не был приведен в исполнение. Однако многочисленные убийства, совершенные во время второй мировой войны, в том числе и войсками СС, остались безнаказанными. Ссылка на «рыцарское поведение» Гудериана и на девиз войск СС необходимо воспринимать, мягко говоря, с большой осторожностью, тем более, что девиз говорит о верности фюреру и Третьему рейху. В тоже время действительная роль Гудериана, которую он сыграл во время войны, до сих пор подробно не описана ни одним историком.

230

Разговорное выражение, переводится примерно как «псих», «дурачок» и так далее.

231

По официальной статистике, опубликованной Кере и Руссо в их «Chronologie du conflict mondial» («Хронология мирового конфликта») (Париж, 1946) с 5 апреля 1943 года до 22 июля 1944 года пилоты американских бомбардировщиков были виновниками смерти 4700 бельгийских гражданских лиц, в том числе 2007 в Антверпене, 674 в Малине, 425 в Брюсселе. Количество раненых не известно. После 22 июля 1944 года данных нет.

232

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Forces, SHAEF — Верховное командование экспедиционных сил союзников.

233

В вольном переводе: «Военное искусство».

234

Кондотьер (condottiere) — итал.: 1) командир военного отряда наемников в Италии в средние века; 2) наемник, служащий тому, кто больше платит.

235

Врач СС, доктор Людвиг Штумпфеггер был последним лейб-медиком Гитлера.

236

Офицеры Вольф и Шерф были из сухопутных войск. Во время службы в специальных группах Скорцени их включили в состав войск СС, и они получили соответствующие офицерские звания. В то время такие случаи были не единичны.

237

Отец Константина Рокоссовского, Ксавери, был обедневшим шляхтичем и работал машинистом на железной дороге; мать русская. Они жили в Варшаве. В 1914 году молодого Рокоссовского призвали в Российскую армию, с 1917 года он служил в Красной Армии. С 1919 года — член большевистской партии.

238

Текст «Смоленского манифеста» от 27 декабря 1942 года приводится по: К. Андреев. Генерал Власов и русское освободительное движение. Варшава, 1990. С. 172–173.

239

Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков). Такое название имела в 1925–1952 годы Коммунистическая партия Советского Союза.

240

Эрих Кох, один из самых важных гитлеровских преступников, являлся одновременно гаулейтером и лицом, контролировавшим президента Пруссии, а также в 1941–1944 годы комиссаром рейха на Украине и руководителем гражданского управления округа Белосток. После войны правительство ПНР потребовало его выдачи, и британские власти удовлетворили требование. Осужден в 1959 году в Варшаве за массовое уничтожение населения на польской территории, но состоянию здоровья приговор не был приведен в исполнение. Умер в Барчевской тюрьме в 1968 году.

241

Нам сегодня известно, что это был Павел Судоплатов. Впервые он раскрыл подробности покушения на Коновальца (убийство было совершено при помощи коробки шоколадных конфет) в 1994 году в книге «Специальное задание. Мемуары нежелательного свидетеля. КГБ является хозяином шпиона», Бостон 1994.

242

Бандера действовал в политических структурах, а командовал УПА генерал Роман Шухевич («Чупринка»), погибший в борьбе с советскими силами безопасности в 1950 году.

243

Фельдмаршал Вальтер Модель, не желая формально капитулировать, распустил свою группу армий, когда 1 апреля был замкнут котел в Рурском бассейне. Таким образом он предоставил возможность солдатам выбирать между дальнейшим продолжением боя и попыткой вернуться домой.

244

Это была так называемая 1-я Галицийская дивизия, 1-я Украинская дивизия.

245

Потери боевой группы бригады «Шарлемань», прибывшей на фронт из чешского учебного лагеря в Невеклау и сражавшейся с 15 по 23 августа 1944 года, составили: 7 убитых и 9 раненых из 19 офицеров, а также 132 убитых, 601 раненый и 59 пропавших без вести из 1112 солдат и унтер-офицеров. В плен попал 41 француз. В июне 1944 года остатки Легиона французских добровольцев, отличившегося уже в ноябре и в декабре 1941 года под Москвой, сражались под Могилевом и отступали до Борисова на Березине, где 132 года назад солдаты Наполеона во время отступления провели трагический бой. В конце концов они с большими потерями добрались до Восточной Пруссии. — Прим. ред. французского издания.