Синклер Льюис - Гидеон Плениш

46

Уортон, Эдит (1862–1937) — американская писательница, была популярна в 10-20-е годы.

47

Кэсер, Уилла (1876–1947) — американская писательница, автор популярных романов из жизни крестьянства Среднего Запада: «Песня жаворонка» (1915), «Моя Антония» (1918). «Один из наших» (1922) и др.

48

Клафлин, Тенесси (1845–1923) — общественная и религиозная деятельница; вместе со своей сестрой Викторией выступала за равноправие женщин.

49

Грин, Хэтти (1835–1916) — финансистка, считалась самой богатой женщиной в Америке.

50

Ван Вехтен, Карл (р. 1880) — популярный в 20-е годы американский писатель, находился под влиянием европейских импрессионистов и эстетов. Его роман «Татуированная графиня» (1924) описывает его родной штат Айову в конце

51

Олкотт, Луиза Мэй (1832–1888) — американская писательница, автор популярных сентиментально-слащавых романов для юношества.

52

Ван Лун, Хендрик (1882–1944) — американский писатель, автор популярной в 20-е годы книги «История человечества».

53

Стоддард, Лотроп (1883–1950) — американский писатель и юрист.

54

Самнер, Уильям Грэхэм (1840–1910) — американскии историк, был профессором Йельского университета.

55

Замечательно (нем.).

56

Грант, Улисс Симпсон (1822–1885) — командующий армией северян в Гражданской войне и президент США с 1869 по 1877 год.

57

Американская Федерация Труда; была образована в 1881 году и объединяла профсоюзы квалифицированных и высокооплачиваемых рабочих, находилась под влиянием реформистской идеологии. КПП — Конгресс Производственных Профсоюзов — другое профсоюзное объединение, было создано в 1935 году, включало в себя неквалифицированных рабочих, негров, в нем были сильны прогрессивные элементы. В 1955 году АФТ и КПП объединились.

58

тайный советник.

59

Ли, Роберт (1807–1870) — генерал, главнокомандующий армией южан во время Гражданской войны Севера и Юга.

60

Костюшко, Тадеуш (1746–1817) — деятель польского национально-освободительного движения. В качестве добровольца принимал участие в войне американских колоний за независимость, получил чин бригадного генерала.

61

Гувер, Герберт (1874–1964) — президент США в 1929–1933 годах, республиканец.

62

В конце 20-х годов буржуазная пресса шумно трубила о «вечном процветании», которое совершенно неожиданно обернулось самым жестоким и продолжительным в истории США экономическим кризисом 1929–1933 годов.

63

Батлер, Николас Мюррэй (1862–1947) — американский философ, политический и общественный деятель, президент Колумбийского университета (1902–1945), пацифист, лауреат Нобелевской премии мира.

64

Бартон, Брюс (р. 1886) — американский бизнесмен, политик и писатель; был членом конгресса.

65

Патер, Уолтер (1839–1894) — английский искусствовед, исследователь философии, литературы и живописи Древней Греции и эпохи Возрождения.

66

Монтессори, Мария (1870–1952) — итальянский педагог, занималась вопросами, обучения и лечения детей.

67

Пенн, Уильям (1644–1718) — американский колонист, основавший в 1681 году квакерское поселение Пенсильванию.

68

Oлкотт, Бронсон (1799–1888) — американский философ и педагог, трансценденталист.

69

Фома Аквинат (1225–1274) — средневековый философ, схоласт.

70

Маннинг, Уильям Томас (1866–1949) — в 1921–1946 годах нью-йоркский епископ.

71

Бонэр, Роза (1822–1899) — французская художница, приобрела известность своими рисунками животных.

72

Дьюи, Джон (1859–1952) — американский философ и социолог, виднейший представитель прагматизма, одного из главных течений буржуазной философской мысли в США в XX веке.

73

одна из святых и «великомучениц» христианской церкви, считается покровительницей науки и учащегося юношества.

74

Джексон, Эндрью (1767–1845) — президент США от демократической партии в 1829–1837 годах.

75

Отцы Пилигримы — так называют в США первых поселенцев, прибывших из Англии в начале XVII века.

76

Эмпайр-Стэйт-Билдинг — крупнейший небоскреб в Нью-Йорке.

77

Пятидесятница — один из главных праздников в древнеиудейской религии.

78

Натан, Джордж Джин (1882–1958) — американский театральный критик и журналист.

79

Першинг, Джон (1860–1948) — американский генерал, в период первой мировой войны командовал американскими экспедиционными войсками в Европе.

80

Намек на созвучие между словами «Целебес» (остров в Индонезии) и «целибат» (безбрачие у католического духовенства).

81

Элмер Гентри — герой одноименного романа С. Льюиса, вышедшего в 1927 году.

82

На самом деле, как об этом повествуется в романе «Элмер Гентри», он был исключен из Мизпахской духовной семинарии за участие в пьяной оргии.

83

Эта проповедь Элмера Гентри была еще в бытность его студентом Тервиллингер-колледжа списана у философа-атеиста Ральфа Ингерсолла и с тех пор прочно вошла в его «репертуар».

84

Медина — город в Саудовской Аравии, один из религиозных мусульманских центров, место паломничества верующих.

85

Кэмпбелл, Александр (1788–1866) — американский богослов из Виргинии, основатель религиозной секты «Ученики Христа», или «кэмпбеллиты».

86

Мезер, Коттон (1662–1727) — американский ученый-богослов, один из идеологов пуританизма и крайней церковной реакции.

87

«Оки» — фермеры-арендаторы, согнанные с земли в Ьериод кризиса и вынужденные кочевать по стране. Изображены в романе Д. Стейнбека «Гроздья гнева».

88

Крофорд, Джоэн (р. 1908) — популярная американская киноактриса.

89

Экклезиаст — название одной из книг библии.

90

«Гидеоны» — американская торговая организация по распространению библии, главным образом в гостиницах и на железных дорогах.

91

Фундаменталисты — приверженцы одного из течений протестантской церкви, которые считают, что библия абсолютно непогрешима. Отличаются крайним фанатизмом, отвергают любые попытки примирения религии с наукой.

92

Муди, Дуайт Лимен (1837–1899) — священник евангелической церкви, затем странствующий миссионер.

93

Бухман, Фрэнк (р. 1878) — американский лютеранский священник, лидер движения «Моральное перевооружение», распространенного во многих странах.

94

Дочери Американской Революции — реакционная женская организация.

95

Нудизм — доктрина, основанная на культе голого тела.

96

Браун, Хейвуд (1888–1939) — американский публицист и критик либерального направления. Приобрел известность своими выступлениями в защиту Сакко и Ванцетти.

97

Хейвуд, Уильям (Биг Билл) (1869–1928) — деятель американского рабочего движения, один из вождей ИРМ С 1919 года — коммунист. Преследуемый реакцией, уехал в Советский Союз.

98

Новым Курсом называлась политика, провозглашенная президентом Франклином Рузвельтом, избранным в 1933 году. Являясь формой буржуазного реформизма, Новый Курс включал в себя ряд либеральных мероприятий, имевших целью стабилизировать экономику и «оздоровить» капитализм. В первые годы президентства Рузвельта было принято несколько десятков законов, которые несколько улучшили положение трудящихся, но натолкнулись на ожесточенное сопротивление реакции.

99