Альваро Кункейро - Из книги «Школа врачевателей»
6
Сосайа, Антонио (1859–1943) — испанский писатель и журналист.
7
Вейлер-и-Николау, Валериано (1838–1930) — испанский военный и политический деятель, командовал испанскими войсками на Кубе во время войны 1895 г.
8
Парень, ты, похоже, ищешь помет ящерицы! (исп.)
9
Можешь кусать себе локти! (исп.; букв.: Теперь ступай поешь хлебца из колючек.)
10
Этот отправит меня в места отдаленные! (исп.)
11
Здесь: «нарядная» (исп.).
12
Со мною нужно расплачиваться в национальной монете, в песо (исп.).
13
Кордал, конюх, который ходит не столько за конем хозяина, сколько следом за хозяйкой, плохой слуга (исп. поговорка).
14
Жители округа Марагатерия; по преданию, потомки древних берберов.
15
Известный испанский курорт.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Альваро Кункейро - Из книги «Школа врачевателей», относящееся к жанру Классическая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
