Шарль Нодье - Нодье Ш. Читайте старые книги. Книга 2

156

…что знал Сократ… — В платоновской ”Апологии Сократа” (236) бог говорит: ”Из вас, люди, всего мудрее тот, кто, подобно Сократу, знает, что ничего поистине не стоит его мудрость”.

157

С. 100. …коллекция господина де Солейна… — Каталог этой коллекции, составленный Библиофилом Жакобом (П. де Лакруа) вышел в 1843–1845 гг, (Т. 1–9).

158

С. 101. …в четвертом томе…”Учебника” г-на Брюне… — В 4-м томе во 2-м и 3-м издании (1814–1820) помещался предметный указатель (ср. в наст. изд., т. 2, с. 226).

159

”Библиотека крестовых походов” Ж.-Ф. Мишо выходила в 1813–1822 гг. (т. 1–7); последние два тома занимает ”Библиография крестовых походов”, где дан анализ всех западных и восточных хроник, посвященных крестоносцам. Описательную часть труда Мишо Нодье сравнивает с описанием Троянской войны у Гомера, а библиографическую — с ”Мириобиблионом, или Библиотекой” Фотия, первым средневековым библиографическим сочинением.

160

”Письма о профессии адвоката” с приложением ”аннотированного каталога книг, полезных адвокату”, А.-Г. Камю впервые издал в 1772 г.; затем они неоднократно переиздавались. А. Дюпен коренным образом переработал библиографию для посмертного издания 1818 г.

161

С. 102. Каталог библиотеки Лавальера состоит из двух частей; первая, составленная Дебюром-младшим, вышла в 1783 г. и включает рукописи, первоиздания, редкие и превосходно сохранившиеся издания; 2-я часть (Т. 1–6), составленная Нионом-старшим, вышла в 1788 г.

162

А.-М. Борромео опубликовал каталог своей коллекции старых итальянских авторов, преимущественно новеллистов, в 1794 г. (благодаря остроумным комментариям составителя книга имела большой успех и даже вышла 2-м изданием).

163

О книге Б. Гамбы см. примеч. к т. 1, с. 170.

164

”Библиография итальянских рыцарских романов и поэм” Г. Мельци вышла в 1829 г.

165

М. Мэттер выпустил библиографию латинской литературы в 1713 г. (т. 1–2); каталог ”Греческой и латинской библиотеки” графа Ревицки вышел в 1784 г. (2-е, дополненное издание — в 1794 г.); каталог редких книг и рукописей из собрания Э. Эскью вышел в 1775 г.

166

Каталог библиотеки маркиза де Куртанво, в которой особенную ценность представлял раздел путешествий, вышел в 1782 г.; каталог библиотеки Ш. Л. Леритье де Брютеля, ценный книгами по ботанике, — 1802 г.

167

Ж. Лелон в 1719 г. выпустил ”Историческую французскую библиотеку, содержащую каталог печатных книг и рукописей, прямо или косвенно относящихся к истории французского королевства”, включающую семнадцать с половиной тысяч наименований.

168

…к каталогам Лансло и Фонтетта. — В первом случае имеется в виду либо обширный сборник документов, подготовленный А. Лансло, — ”Записки, касающиеся пэров Франции” (1720), либо каталог библиотеки Лансло, составленный Г. Мартеном (1741); во втором — новое, дополненное издание ”Исторической библиотеки” Лелона, которое задумал и частично подготовил Ш.-М. Февре де Фонтетт; после смерти ученого работу завершил коллектив его помощников. Новое издание, состоявшее из 5 томов, вышло в 1768–1778 гг. и включало около 50 тысяч наименований.

169

Л.-М. Ланглес в 1807 г. выпустил ”Каталог рукописей на санскрите, хранящихся в Императорской библиотеке” (эта книга имелась у Нодье).

170

С. 103. Камилла — воительница из племени вольсков, описанная в ”Энеиде” (VII, 803–817).

171

С. 104. Статистика употребляется здесь в старинном значении — как ”наука о силе и богатстве государства, о состоянии его в данную пору; история и география в известный срок” (В. И. Даль).

172

С. 105. …мнемоника… — Обо всех названных ниже авторах, писавших о мнемонике или науке о совершенствовании памяти, см. примеч. к т. 2, с. 71 (см. коммент. 100–102 — верст.).

173

…теориями Бэкона, переделанными Д’Аламбером… Савиньи и Луи Леруа… — См. примеч. к т. 2, с. 70–71 (см. коммент. 98 — верст.) и т. 1, с. 107.

174

Дени Папен опубликовал описание изобретенной им паровой машины в 1695 г., а Д. Уатт получил патент на свою паровую машину в 1784 г.

175

…предсказан у Сирано де Бержерака… — Имеется в виду книга Сирано ”Иной свет, или Государства и империи Луны” (подробнее см. в примеч. к т. 2, с. 139–140) (см. коммент. 233 — верст.).

176

Л. Тюрке де Майерн, французский протестант, бежавший в Швейцарию от преследований за веру, был автором книги ”Аристо-демократическая монархия, или Смешанное правление, состоящее из трех форм законной республики” (1611).

177

С. 106. …идея создать… ”омнибус”… — Мысль о новом дешевом способе передвижения (многоместные ”кареты по пять су”) возникла у Паскаля в 1661 г.; первый маршрут открылся в Париже в марте 1662 г.; название ”омнибус” (лат.: для всех) эти экипажи получили в 1825 г., а до того именовались просто каретами.

178

Парламент — зд. высшее судебное учреждение во Франции до Революции.

179

С. 110. Один пистоль равнялся 10 ливрам, или 1/10 нового франка, введенного в обращение после Великой французской революции 1789–1794 гг.; одна гинея — приблизительно 25 ливрам, или одной четверти нового франка.

180

Сент Аман или Фаре… — Почтенный литератор Фаре, один из первых членов Французской академии, был обязан репутацией гуляки друзьям-поэтам, которые охотно рифмовали его фамилию с ”кабаре”; среди этих друзей был и поэт Сент-Аман, известный своей любовью к крепким напиткам.

181

Кабаре ”Сосновая шишка” было построено в середине XV в. на улице Жюиври, напротив разрушенной в 1789 г. церкви Мадлен, неподалеку от собора Парижской богоматери; здесь часто бывал Вийон, Рабле сочинял здесь свой знаменитый роман, любили это заведение и поэты XVII в., особенно те из них, что отличались скептическим складом ума и вольномыслием.

182

С. 111. …Шапель… Буало… — По преданию, рассудительный Буало однажды повстречал на улице гуляку Шапеля и стал уговаривать его вести более трезвый образ жизни; Шапель предложил другу продолжить разговор в более удобном месте и привел его в трактир, где напоил проповедника трезвости до бесчувствия. Нодье цитирует посвященный этому случаю ”Куплет Шапеля к Депрео”. В 1825 г. он опубликовал со своим предисловием книгу Шапеля ”Путешествие Шапеля и Бошамона”.

183

Двенадцать пэров… — легендарные фигуры (по мнению историков, такого числа советников у императора не было).

184

С. 112. …Десять турских ливров… — Разделение на турские и парижские ливры существовало во Франции до 1667 г. (парижский был на 25 процентов дороже турского); а затем единственной неполноценной монетой (то есть монетой, условно приравненной к золоту) стал турский ливр.

185

”Сид” Корнеля был поставлен в 1636 г.

186

…аркейских нимф… — Аркей — городок в окрестностях Парижа.

187

…из Коррозе… Сен-Виктора… — Нодье перечисляет литераторов XVI–XIX вв., оставивших труды по истории Парижа.

188

С. 113. Книга К. Фоше, ”содержащая имена и перечень произведений 127 французских поэтов, живших до 1300 года”, вышла в 1581 г.

189

С. 114. …пятъ сотен государственных мужей… — Возможно, намек на заседания Совета Пятисот — законодательного органа в период правления Директории (1795–1799); спором о значениях слов Нодье, возможно, иронически именует политические дискуссии.

190

…”критика легка”… — Цитата из комедии Детуша (наст. имя и фам. Филипп Нерико; 1680–1754) ”Тщеславный” (1732; д. 2, явл. 5).